по благословенію Архіерейскаго Сѵнода Россійской Православной Церкви
11 января по старому стилю в греческом месяцеслове совершается память преподобных Феодора Константинопольского и Агапия Апамейского, архимандрита. О преподобном Феодоре известно лишь то, что он почитался в Константинополе; время его подвига не установлено. Преподобный Агапий, архимандрит и отшельник, подвизался в Апамее Сирийской на рубеже III-IV веков и преставился в 306 году.
On January 11 according to the Old Calendar, the Greek menologion commemorates the Venerable Theodore of Constantinople and Agapius of Apamea, an archimandrite. Of Saint Theodore it is known only that he was venerated in Constantinople; the time of his ascetic struggle is not established. Saint Agapius, an archimandrite and hermit, labored in asceticism at Apamea in Syria at the turn of the third and fourth centuries and reposed in the year 306.
Память преподобных Феодора и Агапия архимандрита совершается 11 января по старому стилю. Эти имена сохранились в греческой календарной традиции, однако подробные житийные сведения о них крайне кратки.
О преподобном Феодоре известно только то, что он почитался в Константинополе. Место и время его подвига в доступных месяцесловных сведениях не раскрыты.
Преподобный Агапий, архимандрит, был сирийским подвижником. Он подвизался как отшельник в Апамее Сирийской на рубеже III-IV веков и преставился в 306 году.
The commemoration of the Venerable Theodore and Agapius the Archimandrite is kept on January 11 according to the Old Calendar. Their names have been preserved in the Greek calendar tradition, but detailed hagiographical information about them is very brief.
Of Saint Theodore it is known only that he was venerated in Constantinople. The place and time of his ascetic struggle are not disclosed in the available menologion notices.
Saint Agapius the Archimandrite was a Syrian ascetic. He labored as a hermit in Apamea of Syria at the turn of the third and fourth centuries and reposed in the year 306.