Канон святой равноапостольной Нине, просветительнице Грузии

Отве́рзи устне́ мои́, Христе́ Бо́же, да восхвалю́ де́ву равноапо́стольную и пропове́дницу Ни́ну воспою́, и просвети́ у́м мо́й, да досто́йную цве́ты слове́с укра́шу по достоя́нию.

Ре́чи чужды́х ти́ племе́н уразуме́ла еси́, прехва́льная Ни́но, и, от Ду́ха Свя́та умудре́на бы́вши, в виде́нии Сама́го Го́спода узре́ла еси́. Те́мже в земли́ непло́дней, богому́драя де́во, лю́ди И́верския ко Христу́ привела́ еси́.

Жестосе́рдыя ва́рвары, куми́ром служа́щия, я́ко голуби́ца, от за́пада воспари́вшая, любо́вию твое́ю обрати́ла еси́ ко Творцу́ и, благода́тию обновле́нныя, неве́сто Христо́ва непоро́чная, Жениху́ твоему́ обручи́ла еси́.

Милосе́рдия ра́ди Своего́ ми́лостивно помяну́в на́с, усе́рдну благове́стницу соде́ла тя́ Бо́г, жену́ су́щу, му́жеским смы́слом укра́шену, и испо́лнену Ду́ха Свя́та яви́ на́м, и твое́ю про́поведию о Христе́, чрез ве́ру в Него́, на́с усынови́л е́сть.

Покрыва́ло от серде́ц на́ших безчу́вственных отпаде́, отягче́нный слу́х на́ш от гла́са про́поведи твоея́ откры́ся, омраче́ние ума́ на́шего разсе́яся све́том уче́ния Христо́ва, тобо́ю возвеще́ннаго, о свята́я равноапо́стольная Ни́но, до́блественная учени́це Христо́ва.

Покланя́вшиися иногда́ куми́ром и пребыва́вшии во тьме́ нече́стия от ле́сти и́дольския твои́м прише́ствием, блаже́нная Ни́но, свободи́шася, Арма́з же вострепета́, егда́ гро́м возгреме́, и неи́стовства За́дена преста́ша.

Я́коже ле́в, безстра́шна пребы́вши, кре́пце Христа́ Бо́га пропове́дала еси́: па́рфян си́лою чуде́с улови́ла еси́, Гаиани́ю же и Рипсими́ю по́двигом до́блественнаго и́х му́ченичества в да́р Христу́ принесла́ еси́. То́й же сохрани́ тебе́ саму́ю, во е́же просвети́ти тобо́ю И́верскую страну́.

Я́коже оре́л, во о́чию твое́ю возобрази́ла еси́ И́верскую страну́ на́шу, пресла́вная Ни́но, и, свято́ю ре́вностию по Бо́зе разже́гшися, святы́м Ева́нгелием сию́ просвети́ла еси́.

Вла́сть иму́щи разгна́ти мглу́, му́драго царя́ просвети́ла еси́, равноапо́стольному царю́ Константи́ну уподо́бльшися, наста́внице на́ша и врачу́ смы́сленный. Сего́ ра́ди ублажа́ем и́мя твое́, де́во, пропове́днице Христа́, вели́кая равноапо́стольная Ни́но.

Падо́ша и́доли во стране́ И́верстей и созда́шася хра́мы Госпо́дни тобо́ю, ма́ти на́ша. Мы́ же, ча́да Сио́на, тобо́ю просвеще́ни бы́вше, дне́сь прославля́ем Триипоста́сное Божество́, сла́вим Честны́й Кре́ст Христа́ и честву́ем цельбоно́сный хито́н Его́.

Сы́нове те́х, и́же от дне́й столпотворе́ния Вавило́нска злоче́стием плене́ни бы́ша и пе́снь Госпо́дню воспева́ти не разуме́ша, ны́не изше́дше от святы́я купе́ли, глаго́лют: во Христа́ облеко́хомся, во Христа́ крести́вшеся.

Егда́ ца́рствова фарао́н над еги́птяны, ти́и, во тьме́ еги́петстей седя́ще, и́стинному Бо́гу служи́ти не мого́ша; дне́сь же мы́, ча́да Сио́на, Ни́ною изба́влени бы́вше, ра́достно пои́м Го́сподеви.

Возсия́вшу све́ту от за́пада, преста́ни, се́вере, и пове́й, ю́же, со́лнце бо восхо́дит разгна́ти мглу́, и бли́з е́сть дхнове́ние теплоты́, во е́же та́яти ле́ду: се́ гряде́т пропове́дница Христа́, Ни́на свята́я.

От тьмы́ и́дольския изба́влени бы́вше тобо́ю, равноапо́стольная Ни́но, вси́ лю́дие Картали́нстии воспева́ют тя́ и умиле́нно взыва́ют: отжени́ от на́с зло́бу, диа́вола же и супоста́ты на́ша порази́.

Угото́ванная тобо́ю при столпе́ животво́рнем и ме́сте хране́ния хито́на Госпо́дня купе́ль свята́я не мертви́т младе́нцы, но сия́ возражда́ет, еле́ем святы́м умаща́ющи. Те́мже вопие́м ти́: ра́дуйся, де́во, равноапо́стольная Ни́но.

Черто́зи царя́ и цари́цы я́ко пле́нницу и стра́нницу тя́ призре́ша, оба́че и сия́ от пле́на преиспо́дняго благода́тию Христо́вою привела́ еси́ ко Христу́ Бо́гу, Ни́но равноапо́стольная, благове́стнице спасе́ния.

Внегда́ воздви́гнути тебе́ сто́лп святы́й и возде́яти ру́це твои́, устраши́шася си́лы диа́вола и со тре́петом бежа́ща, возрыда́ша го́рько. Мы́ же вопие́м: благослове́н еси́, Христе́ Бо́же, во ве́ки.

Возвеща́емым словесе́м твои́м, падо́ша ни́ц лю́дие, я́ко от гла́са тру́б царе́вых, и ца́рства и ца́рие вострепета́ша, глаго́люще: О, пле́ннице и пле́нных свобожде́ние! Бу́ди благослове́но прише́ствие твое́.

Па́мяти святы́я Ни́ны подоба́ет пра́зднество. Прииди́те у́бо, ве́рнии, Христу́, просла́вим и возблагодари́м ми́лостиваго Бо́га. Ро́ди же, и племена́, и ча́да Сио́на, в духо́вней ра́дости торжеству́йте ку́пно с на́ми, глаго́люще: сла́ва пропове́днице Христа́ и Бо́га на́шего.

Ра́дуйся, страно́ Картали́нская, от Ни́ны венце́м Христо́вым венча́нная, свети́ся и благоукраша́йся: призыва́ет бо ны́ равноапо́стольная свята́я Ни́на, све́том Госпо́дним вся́ озаря́ющи.

Ты́ запове́дала еси́ на́м, равноапо́стольная, ве́ру свя́то блюсти́, е́йже новообраще́нныя лю́ди научи́ла еси́. Сего́ ра́ди вертогра́ды, я́же насади́ла еси́ в духо́вней па́стве твое́й, посети́ и утверди́.

Вожделе́нна на́м па́мять твоя́, ди́вно чудоде́йство твое́, свя́то житие́ твое́ — вся́ на́м быва́ют во бла́го тобо́ю, Ни́но целому́дренная.

Прия́телище моще́й твои́х, благода́ть источа́ющих, утвержде́ние е́сть стране́ Ивери́йстей. Сего́ ра́ди и взыва́ет к тебе́: блаже́нная Ни́но, охраня́й на́с твои́м заступле́нием.

Пропове́днице и просвети́тельнице, при́зри на пе́ние на́ше умиле́нное и уми́лостиви к на́м Го́спода, не попусти́ на́м, хвалы́ твоея́ ревни́телем, во гресе́х поги́бнути и, предстоя́щи престо́лу Бо́жию, моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.

Ѿве́рзи ᲂу҆стнѣ̀ моѝ, хрⷭ҇тѐ бж҃е, да восхвалю̀ дѣ́вꙋ равноапⷭ҇льнꙋю и҆ проповѣ́дницꙋ ні́нꙋ воспою̀, и҆ просвѣтѝ ᲂу҆́мъ мо́й, да досто́йнꙋю цвѣ̑ты слове́съ ᲂу҆кра́шꙋ по достоѧ́нїю.

Рѣ̑чи чꙋжды́хъ тѝ племе́нъ ᲂу҆разꙋмѣ́ла є҆сѝ, прехва́льнаѧ ні́но, и҆ ѿ дх҃а ст҃а ᲂу҆мꙋдре́на бы́вши, въ видѣ́нїи сама́го гдⷭ҇а ᲂу҆зрѣ́ла є҆сѝ. тѣ́мже въ землѝ непло́днѣй, бг҃омꙋ́драѧ дѣ́во, лю́ди і҆́вєрскїѧ ко хрⷭ҇тꙋ̀ привела̀ є҆сѝ.

Жестосє́рдыѧ ва́рвары, кꙋмі́рѡмъ слꙋжа́щыѧ, ꙗ҆́кѡ голꙋби́ца ѿ за́пада воспари́вшаѧ, любо́вїю твое́ю ѡ҆брати́ла є҆сѝ ко творцꙋ̀, и҆ бл҃года́тїю ѡ҆бновлє́нныѧ, невѣ́сто хрⷭ҇то́ва непоро́чнаѧ, женихꙋ̀ твоемꙋ̀ ѡ҆брꙋчи́ла є҆сѝ.

Милосе́рдїѧ ра́ди своегѡ̀ ми́лостивнѡ помѧнꙋ́въ на́съ, ᲂу҆се́рднꙋ бл҃говѣ́стницꙋ содѣ́ла тѧ̀ бг҃ъ, женꙋ̀ сꙋ́щꙋ, мꙋ́жескимъ смы́сломъ ᲂу҆кра́шенꙋ. и҆ и҆спо́лненꙋ дх҃а ст҃а ꙗ҆вѝ на́мъ, и҆ твое́ю про́повѣдїю ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, чрез̾ вѣ́рꙋ въ него̀, на́съ ᲂу҆сынови́лъ є҆́сть.

Покрыва́ло ѿ серде́цъ на́шихъ безчꙋ́вственныхъ ѿпадѐ, ѡ҆тѧгче́нный слꙋ́хъ на́шъ ѿ гла́са про́повѣди твоеѧ̀ ѿкры́сѧ, ѡ҆мраче́нїе ᲂу҆ма̀ на́шегѡ разсѣ́ѧсѧ свѣ́томъ ᲂу҆че́нїѧ хрⷭ҇то́ва, тобо́ю возвѣще́ннагѡ, ѽ ст҃а́ѧ равноапⷭ҇льнаѧ ні́но, до́блественнаѧ ᲂу҆чени́це хрⷭ҇то́ва.

Покланѧ́вшїисѧ и҆ногда̀ кꙋмі́рѡмъ, и҆ пребыва́вшїи во тьмѣ̀ нече́стїѧ, ѿ ле́сти і҆́дѡльскїѧ твои́мъ прише́ствїемъ, бл҃же́ннаѧ ні́но, свободи́шасѧ: а҆рма́зъ же вострепета̀, є҆гда̀ гро́мъ возгремѣ̀, и҆ неи́стѡвства за́дена преста́ша.

Ꙗ҆́коже ле́въ безстра́шна пребы́вши, крѣ́пцѣ хрⷭ҇та̀ бг҃а проповѣ́дала є҆сѝ: па́рѳѧнъ си́лою чꙋде́съ ᲂу҆лови́ла є҆сѝ, гаїані́ю же и҆ рїѱїмі́ю по́двигомъ до́блественнагѡ и҆́хъ мꙋ́ченичества въ да́ръ хрⷭ҇тꙋ̀ принесла̀ є҆сѝ. то́й же сохранѝ тебѐ самꙋ́ю, во є҆́же просвѣти́ти тобо́ю і҆́верскꙋю странꙋ̀.

Ꙗ҆́коже ѻ҆ре́лъ, во ѻ҆́чїю твоє́ю воз̾ѡбрази́ла є҆сѝ і҆́верскꙋю странꙋ̀ на́шꙋ, пресла́внаѧ ні́но, и҆ ст҃о́ю ре́вностїю по бз҃ѣ разже́гшисѧ, ст҃ы́мъ є҆ѵⷢ҇лїемъ сїю̀ просвѣти́ла є҆сѝ.

Вла́сть и҆мꙋ́щи разгна́ти мглꙋ̀, мꙋ́драго царѧ̀ просвѣти́ла є҆сѝ, равноапⷭ҇льномꙋ царю̀ кѡнстанті́нꙋ ᲂу҆подо́бльшисѧ, наста́внице на́ша и҆ врачꙋ̀ смы́сленный. сегѡ̀ ра́ди ᲂу҆бл҃жа́емъ и҆́мѧ твоѐ, дѣ́во, проповѣ́днице хрⷭ҇та̀, вели́каѧ равноапⷭ҇льнаѧ ні́но.

Падо́ша і҆́дѡли во странѣ̀ і҆́верстѣй и҆ созда́шасѧ хра́мы гдⷭ҇ни тобо́ю, ма́ти на́ша: мы́ же, ча̑да сїѡ́на, тобо́ю просвѣще́ни бы́вше, дне́сь прославлѧ́емъ трїѷпоста́сное бж҃ество̀, сла́вимъ честны́й крⷭ҇тъ хрⷭ҇та̀ и҆ чествꙋ́емъ цѣльбоно́сный хїтѡ́нъ є҆гѡ̀.

Сы́нове тѣ́хъ, и҆̀же ѿ дне́й столпотворе́нїѧ вавѷлѡ́нска ѕлоче́стїемъ плѣне́ни бы́ша, и҆ пѣ́снь гдⷭ҇ню воспѣва́ти не разꙋмѣ́ша, ны́нѣ и҆зше́дше ѿ ст҃ы́ѧ кꙋпѣ́ли глаго́лютъ: во хрⷭ҇та̀ ѡ҆блеко́хомсѧ, во хрⷭ҇та̀ крести́вшесѧ.

Є҆гда̀ ца́рствова фараѡ́нъ над̾ є҆гѵ́птѧны, ті́и, во тьмѣ̀ є҆гѵ́петстѣй сѣдѧ́ще, и҆́стинномꙋ бг҃ꙋ слꙋжи́ти не мого́ша: дне́сь же мы̀, ча̑да сїѡ́на, ні́ною и҆зба́влени бы́вше, ра́достнѡ пои́мъ гдⷭ҇еви.

Возсїѧ́вшꙋ свѣ́тꙋ ѿ за́пада, преста́ни, сѣ́вере, и҆ повѣ́й, ю҆́же: со́лнце бо восхо́дитъ разгна́ти мглꙋ̀, и҆ бли́зъ є҆́сть дхнове́нїе теплоты̀, во є҆́же та́ѧти ле́дꙋ: сѐ грѧде́тъ проповѣ́дница хрⷭ҇та̀, ні́на ст҃а́ѧ.

Ѿ тьмы̀ і҆́дѡльскїѧ и҆зба́влени бы́вше тобо́ю, равноапⷭ҇льнаѧ ні́но, всѝ лю́дїе картали́нстїи воспѣва́ютъ тѧ̀ и҆ ᲂу҆миле́ннѡ взыва́ютъ: ѿженѝ ѿ на́съ ѕло́бꙋ, дїа́вола же и҆ сꙋпоста́ты на́шѧ поразѝ.

Оу҆гото́ваннаѧ тобо́ю при столпѣ̀ животво́рнѣмъ и҆ мѣ́стѣ хране́нїѧ хїтѡ́на гдⷭ҇нѧ кꙋпѣ́ль ст҃а́ѧ не мертви́тъ младе́нцы, но сїѧ̑ возражда́етъ, є҆ле́емъ ст҃ы́мъ ᲂу҆маща́ющи. тѣ́мже вопїе́мъ тѝ: ра́дꙋйсѧ, дѣ́во, равноапⷭ҇льнаѧ ні́но.

Черто́зи царѧ̀ и҆ цари́цы ꙗ҆́кѡ плѣ́нницꙋ и҆ стра́нницꙋ тѧ̀ призрѣ́ша: ѻ҆ба́че и҆ сїѧ̑ ѿ плѣ́на преиспо́днѧгѡ бл҃года́тїю хрⷭ҇то́вою привела̀ є҆сѝ ко хрⷭ҇тꙋ̀ бг҃ꙋ, ні́но равноапⷭ҇льнаѧ, бл҃говѣ́стнице сп҃се́нїѧ.

Внегда̀ воздви́гнꙋти тебѣ̀ сто́лпъ ст҃ы́й и҆ воздѣ́ѧти рꙋ́цѣ твоѝ, ᲂу҆страши́шасѧ си̑лы дїа́вола и҆ со тре́петомъ бѣжа́щѧ возрыда́ша го́рькѡ. мы́ же вопїе́мъ: бл҃гослове́нъ є҆сѝ, хрⷭ҇тѐ бж҃е, во вѣ́ки.

Возвѣща́ємымъ словесє́мъ твои̑мъ, падо́ша ни́цъ лю́дїе, ꙗ҆́кѡ ѿ гла́са трꙋ́бъ царе́выхъ, и҆ ца̑рства и҆ ца́рїе вострепета́ша, глаго́люще: ѽ плѣ́ннице и҆ плѣ́нныхъ свобожде́нїе! бꙋ́ди бл҃гослове́но прише́ствїе твоѐ.

Па́мѧти ст҃ы́ѧ ні́ны подоба́етъ пра́зднество. прїиди́те ᲂу҆̀бо, вѣ́рнїи хрⷭ҇тꙋ̀: просла́вимъ и҆ возбл҃годари́мъ млⷭ҇тиваго бг҃а. ро́ди же и҆ племена̀ и҆ ча́да сїѡ́на, въ дх҃о́внѣй ра́дости торжествꙋ́йте кꙋ́пнѡ съ на́ми, глаго́люще: сла́ва проповѣ́дницѣ хрⷭ҇та̀ и҆ бг҃а на́шегѡ.

Ра́дꙋйсѧ, страно̀ картали́нскаѧ, ѿ ні́ны вѣнце́мъ хрⷭ҇то́вымъ вѣнча́ннаѧ, свѣти́сѧ и҆ бл҃гоꙋкраша́йсѧ: призыва́етъ бо ны̀ равноапⷭ҇льнаѧ ст҃а́ѧ ні́на, свѣ́томъ гдⷭ҇нимъ всѧ̑ ѡ҆зарѧ́ющи.

Ты̀ заповѣ́дала є҆сѝ на́мъ, равноапⷭ҇льнаѧ, вѣ́рꙋ свѧ́тѡ блюстѝ, є҆́йже новоѡбращє́нныѧ лю́ди наꙋчи́ла є҆сѝ. сегѡ̀ ра́ди вертогра́ды, ꙗ҆̀же насади́ла є҆сѝ въ дх҃о́внѣй па́ствѣ твое́й, посѣтѝ и҆ ᲂу҆твердѝ.

Вожделѣ́нна на́мъ па́мѧть твоѧ̀, ди́вно чꙋдодѣ́йство твоѐ, ст҃о житїѐ твоѐ: всѧ̑ на́мъ быва́ютъ во бл҃го тобо́ю, ні́но цѣломꙋ́дреннаѧ.

Прїѧ́телище моще́й твои́хъ, бл҃года́ть и҆сточа́ющихъ, ᲂу҆твержде́нїе є҆́сть странѣ̀ і҆вері́йстѣй. сегѡ̀ ра́ди и҆ взыва́етъ къ тебѣ̀: бл҃же́ннаѧ ні́но, ѡ҆хранѧ́й на́съ твои́мъ застꙋпле́нїемъ.

Проповѣ́днице и҆ просвѣти́тельнице, при́зри на пѣ́нїе на́ше ᲂу҆миле́нное, и҆ ᲂу҆ми́лостиви къ на́мъ гдⷭ҇а: не попꙋстѝ на́мъ, хвалы̀ твоеѧ̀ ревни́телємъ, во грѣсѣ́хъ поги́бнꙋти, и҆ предстоѧ́щи прⷭ҇то́лꙋ бж҃їю, молѝ хрⷭ҇та̀ бг҃а сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.