Your holy martyr Danax, O Lord, through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God.
Православный календарь
Мч. Данакта, чтеца Иллирийского (II)
День памяти: Среда, 29 января · старый стиль — 16 января
Тропари
Кондаки
You appeared as a bright star announcing Christ with your radiance, which is repulsive to this world, O Martyr Danax.
Житие святого
Краткое житие мученика Данакта Иллирийского
Святой мученик Данакт жил во II веке и служил чтецом при церкви в местечке Авлон, в Иллирии. Во время нашествия неверных святой взял церковные сосуды и хотел скрыться, но был схвачен воинами. Отказавшийся поклониться идолу, он был усечен мечом.
Life of the Holy Martyr Danax the Reader
The Holy Martyr Danax lived during the second century and served as reader at a church in Auleneia in Macedonia. During an invasion by pagans, the saint took the church vessels and intended to hide them, but he was seized by soldiers. Refusing to worship their loathsome idols, he was stabbed with a sword.
Память святого мученика Данакта чтеца
Святой мученик Данакт был родом из Иллирии, из города Авлона[1], и состоял чтецом церковным. Во время нашествия язычников он взял церковные сосуды, чтобы спрятать их от неверных, но в одном месте был захвачен ими. Язычники понуждали его принести жертву их богу Дионису[2]. Но святой Данакт не повиновался им и претерпел мученическую кончину[3], пронзенный мечом.
Примечания
[1] Иллирия – область Римской империи, обнимавшая собою все восточное побережье Адриатического моря с лежащими за ним местностями (нынешняя Далмация, Босния и Албания). – Авлон – город в Иллирии, при Адриатическом море.
[2] Дионис, иначе Вакх, – греко-римский бог винограда и виноделия, даром вина радующий сердца людей и разгоняющий печаль и заботы. Вначале скромные торжества в честь его приняли впоследствии необузданный характер и сопровождались дикими оргиями, буйным пьянством и развратом, и сам Дионисий, или Вакх, стал олицетворять собою божество пьянства.
[3] Мученическая кончина святого Данакта последовала во II веке.