Your holy martyr Aboudimos, O Lord, / through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Православный календарь
Мч. Авудима Тенедосского (284-305)
День памяти: Понедельник, 28 июля · старый стиль — 15 июля
Тропари
Кондаки
You appeared as a bright star announcing Christ with your radiance, / which is repulsive to this world, O Martyr Aboudimos; / extinguishing the allure of false gods, / you enlighten the faithful, / always interceding for us all.
Краткое житие мученика Авудима Тенедосского
Мученик Авудим Тенедосский пострадал за Христа в IV веке при императоре Диоклетиане.
Святой мученик Авудим Тенедосский (IV в.) принял смерть за веру в период гонений императора Диоклетиана.
Святого мученика Авудима
Полагают, что местом рождения и страдания св. Авудима был остров Тенедос. Время его мучений падает на царствование Диоклитиана (284–305). Мощи его в Тенедосе видел русский паломник Даниил в начале XII в.
Martyr Aboudimos of the Isle of Tenedos
This courageous soldier of Christ was from the island of Tenedos, which lies opposite the renowned city of Troy, and he was one of the first Christians to be put to death during the persecution of the Church under Diocletian in the early IV century. Since Saint Aboudimos would not agree to worship idols, or to eat any food which had been sacrificed to them, he was bound and severely beaten. All the while he kept shouting, "I am a Christian." Then they broke his ribs with iron nails; and when he continued to confess Christ, they beheaded him. The Saint's holy relics were seen on the island of Tenedos at the beginning of the XII century by the Russian pilgrim Daniel.