Память 4 сентября

В то время как император Максимиан жил в Никомидии для преследования христиан, многие из них скрывались от гонителей. И вот царю было донесено, что в одном сокровенном месте находится один старец, по имени Вавила, который учит детей почитать не языческих богов, но распятого Христа. Тотчас посланы были воины и привели св. Вавилу и учеников его к царю, который спросил его: «Почему ты, старец, не только сам прельщаешься, почитая распятого от иудеев человека и не поклоняясь нашим богам, но и научаешь тому же несмысленных детей?» Св. Вавила ответил царю: «Языческие боги суть бесы, а наш Бог сотворил небо и землю. Ты, царь, и все твои приближенные слепы, потому что вы не видите истины». Максимиан приказал четырем воинам бить святого по лицу, по ребрам и по коленам.

Во время своих страданий, когда всё тело его обагрилось кровью, св. Вавила возопил ко Господу: «Благодарю Тебя, Господи, что Ты соделал меня, старого и немощного, молодым и крепким, – крепче самого царя!» Максимиан велел бить его по плечам и по ногам камнями. Затем, по сокрушении всех его членов, надели ему на шею тяжелое бремя, забили ноги его в железные оковы и заключили его в темницу. После того привели к царю малолетних учеников святого, числом восемьдесят четыре, мальчиков и девочек.

Царь начал ласково уговаривать их поклониться идолам. Они же ничего ему не отвечали, но часто взглядывали друг на друга. Видя, что они молчат, Максимиан отделил из них десять, которые были постарше, и сказал им: «Вот, вы умнее других; итак, послушайте меня и принесите жертву богам, и за то вы будете жить у меня во дворце и получите от меня много богатых даров». Тогда двое из них, Аммоний и Донат, ответили ему: «Мы – христиане и не приносим жертв немым и глухим бесам». Царь приказал их бить.

Во время биения они непрестанно повторяли: «Мы христиане и не служим богам твоим». Царь начал затем уговаривать прочих детей, но они твердо исповедовали свою веру и отказались приносить жертву идолам. Видя, что детей нельзя уговорить, царь приказал бросить их в тюрьму, а учителя их повесить и бить железными прутьями. Когда и эти все мучения не привели их к отречению от Христа, то над святыми детьми и их учителем произнесен был смертный приговор, коим они осуждены были на усечение мечом.

Шествуя с учениками своими на казнь, св. Вавила пел: «Вот я и дети, которых дал мне Бог!» По достижении ими места казни, сначала казнен был св. Вавила, а потом и все дети, ученики его. Верующие пришли ночью и, взявши их мощи на корабль, привезли их в Византию и положили в трех ковчегах, восхваляя и благодаря Бога.

The Martyr Babylas and 84 disciples with him suffered in the city of Nicomedia for confessing Christianity during the reign of the emperor Maximian (284-305). The emperor, who was then in Nicomedia, renewed the persecution against Christians.

Like many other believers, Saint Babylas was denounced as someone who was instructing children in Christian piety. When Babylas was brought before the emperor, and after his confession of faith in the true God, he was given over to many torments.

During his sufferings the holy martyr cried to God, “I thank You, O Lord, that You have made me, who am old and infirm, to be young and strong.” After being pelted with stones, he was clapped in irons and they took him to prison.

Then the saint's young disciples were brought before the emperor. Neither flattery nor promise of gifts were able to alter the Christian convictions of the children. Two of them, Ammonias and Donatus, firmly declared, “We are Christians, and we will not offer sacrifice to deaf and dumb devils.”

The emperor flew into a rage over the unexpected and firm rebuke from the children. At first, he ordered them to be whipped, and later to be put to death by beheading, together with their teacher. On the way to execution, the holy Martyr Babylas quoted Isaiah, “Behold, I and the children which God has given me” (Isaiah 8:18). With spiritual rejoicing, first Saint Babylas, and then his 84 disciples, received the crown of martyrdom.