Ярославской (XIII) и Урюпинской (1821) икон Божией Матери
День памяти: Воскресенье, 21 июня · старый стиль — 8 июня
Тропари
Глас 3-й
Яви́лася еси́ на дре́ве в Донско́й земли́,/ благода́тная Твоя́ ико́на, Богоро́дице,/ больны́я исцеля́ти, заблу́ждшия обраща́ти;/ те́мже уми́льно мо́лимся Тебе́:/ изба́ви град наш от вся́каго зла// и спаси́ лю́ди, к Тебе́ притека́ющия.
Перевод
Явилась на дереве в Донской земле благодатная Твоя икона, Богородица, исцеляющая больных и обращающая заблуждших, потому в сердечном сокрушении молимся Тебе: «Избавь город наш от всякого зла и спаси людей, к Тебе приходящих».
Заря благодатная Ярославской земли, в древности явившая икону Твою пречестную, о Мати, Заступница рода христианского, ею же и ныне просвещаешь тьму века сего и скорбь людей Твоих утоляешь.
Кондаки
Глас 5-й
Всеблага́я Чи́стая Богоро́дице,/ к Тебе́ прибега́ем, ве́рнии,/ Тобо́ю бо позна́хом ми́лость Бо́жию,/ чу́дную ико́ну Твою́,// от нея́ же вси здра́вие и спасе́ние прие́млем.
Перевод
Всеблагая Пречистая Богородица, к Тебе прибегаем, верующие, ибо в Тебе мы познали милость Божию, чудесную икону Твою, от нее же все получаем здоровье и спасение.
Глас 3-й
Днесь све́тло лику́ет и весели́тся град Яросла́вль, я́ко сла́ва Твоя́, Влады́чице, на нем возсия́ честна́го о́браза Твоего́ принесе́нием, им же скорбь и ту́гу люде́й христоимени́тых утоля́еши и умиле́нием ду́ши на́ша исполня́еши.
Перевод
Сегодня светло ликует и веселится город Ярославль, ибо слава Твоя, Владычица, на нем воссияла принесением честного образа Твоего, которым скорбь и печаль людей христоименитых утоляешь и умилением души наши исполняешь.
Молитвы
О Пресвята́я Де́во, Ма́ти Го́спода вы́шних сил, небесе́ и земли́ Цари́це и гра́да Яросла́вля всемо́щная Засту́пнице! Приими́ хвале́бное пе́ние сие́ от нас недосто́йных раб Твои́х, и вознеси́ моли́твы на́ша ко престо́лу Бо́га Сы́на Твоего́, да ми́лостив бу́дет непра́вдам на́шим и проба́вит благода́ть свою́ чту́щим всечестно́е и́мя Твое́ и с ве́рою и любо́вию покланя́ющимся чудотво́рному о́бразу Твоему́. Не́смы бо досто́йни от Него́ поми́лованы бы́ти, а́ще не Ты уми́лостивиши Его́ о нас, Влады́чице, я́ко вся Тебе́ от Него́ возмо́жна суть. Сего́ ра́ди к Тебе́ прибега́ем, я́ко к несомне́нней и ско́рей Засту́пнице на́шей, и Тебе́, я́ко всемогу́щей Помо́щнице, са́ми себе́ и друг дру́га и всю жизнь на́шу по Христе́ Бо́зе предае́м, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод
О Пресвятая Дева, Матерь Господа вышних сил, небес и земли Царица и города Ярославля всемощная Заступница! Прими это хвалебное пение от нас, недостойных рабов Твоих, и вознеси наши молитвы к престолу Бога, Сына Твоего, да будет Он милостив к неправдам нашим и продолжит благодать Свою к чтущим всечестное имя Твое и с верою и любовью поклоняющимся чудотворному образу Твоему. Ибо мы недостойны быть помилованы Им, если Ты не умилостивишь Его о нас, Владычица, так как Тебе от Него все возможно. Поэтому к Тебе прибегаем, как к несомненной и скорой Заступнице нашей, и Тебе, как всемогущей Помощнице, самих себя, и друг друга, и всю жизнь нашу по Христе Боге предаем, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
История иконы
Краткая история Ярославской и Урюпинской икон Божией Матери
Ярославская икона Божией Матери, относящаяся к типу «Умиление», по преданию была принесена в Ярославль благоверными князьями Василием и Константином Всеволодовичами в XIII веке. После обретения их мощей в 1501 году святой образ поставили в Успенском кафедральном соборе над княжеской гробницей, и он почитался как родовая святыня Ярославских князей и покровительница города.
Урюпинская икона Божией Матери явилась 8 (21) июня 1827 года близ станицы Урюпинской у реки Хопёр, где благочестивые женщины Ирина Лазарева и Агафия обрели образ Богородицы на дереве и источник чистой воды. Икона прославилась исцелениями и ныне пребывает в Покровском храме города Урюпинска.
История Ярославской иконы Божией Матери
Ярославская икона Божией Матери относится к иконографическому типу «Умиление» и почитается как первый чудотворный образ Пресвятой Богородицы, явленный в пределах Русской земли в тяжёлую эпоху татаро-монгольского нашествия.
По преданию, икона была принесена в Ярославль благоверными князьями Василием и Константином Всеволодовичами в XIII веке. После обретения в 1501 году мощей благоверных князей святая икона была поставлена в Успенском кафедральном соборе Ярославля над их гробницей как родовая святыня Ярославских князей и почиталась как покровительница города.
С чудотворного образа писались многочисленные списки; один из древнейших, выполненный в 1500 году, был вложен вдовою последнего ярославского удельного князя в Троице-Сергиеву лавру. Сохранившиеся списки XV–XVI веков находятся ныне в собраниях Государственной Третьяковской галереи, Государственного Русского музея, Ярославского художественного музея и других музеев. Первоначальный чудотворный образ утрачен, однако почитание Ярославской иконы Божией Матери не прекращается и поныне.
История Урюпинской иконы Божией Матери
Урюпинская икона Божией Матери явилась 8 (21) июня 1827 года близ станицы Урюпинской Хопёрского округа Области Войска Донского (ныне город Урюпинск Волгоградской области). По преданию, благочестивые женщины Ирина Лазарева и Агафия, удалившиеся для молитвы на лесистую гору у реки Хопёр, обрели святой образ Богородицы на ветвях дерева, а рядом — источник чистой ключевой воды.
Принесённая в ближайший храм икона прославилась многочисленными чудотворениями и исцелениями; от источника, открывшегося на месте её явления, верующие получали помощь в болезнях. Со временем на горе у источника был устроен женский Урюпинский Покровский монастырь, куда стекались многочисленные паломники со всего Дона и сопредельных земель.
В годы гонений XX века монастырь был разорён, а икона сокрыта верующими. В 1943 году святой образ был возвращён к открытому богослужению и поставлен в Покровском храме города Урюпинска, где пребывает и поныне, привлекая богомольцев из России и других стран. Урюпинская икона написана в иконографическом типе «Одигитрия»; Пречистая Дева изображена с Богомладенцем на левой руке.