Канон Пресвятой Богородице пред иконой «Боголюбская»

Благогове́ют пред Тобо́ю, Богоро́дице, А́нгелов нача́льницы и святы́х чи́ни че́стно слу́жат Ти́, пра́веднии красу́ются, кня́зь же Андре́й мо́лится, и гра́д Влади́мир похваля́ется све́тло. Мы́ же, гре́шнии, припа́дая к Твое́й свято́й ико́не, Боголюби́вая, ми́лости про́сим: озари́ на́ша сердца́, Пресвята́я Де́во Богоро́дице.

Кня́зь Андре́й вопия́ше со слеза́ми: Пресвята́я Цари́це Богоро́дице, упова́ние христиа́ном, умоли́ Сы́на Своего́, Христа́ Бо́га на́шего, о держа́ве Твое́й, Ты́ бо изво́лила еси́ в преде́лех страны́ Влади́мирския оби́тели Свое́й сла́вно созда́тися во и́мя Твое́, Боголюби́вая.

Прииди́те, христоимени́тии лю́дие, умы́ та́йно очи́стившеся, притеце́м в хра́м Ма́тере Христа́ Бо́га на́шего, Боголюби́мое ме́сто страны́ Влади́мирския я́ко Богоприя́тное селе́ние ви́дяще: в не́м бо явля́ет на́м Свою́ ми́лость Влады́чица.

Под кро́в Тво́й, Богоро́дице Де́во, прибега́ем вси́, ро́ди челове́честии: просвети́, Боголюби́вая, ме́сто свято́е торжества́ Твоего́, и мы́, гре́шнии раби́ Твои́, моля́щеся Пречи́стей Твое́й ико́не, про́сим от Тебе́ прия́ти вели́кия ми́лости.

Засту́пница и покро́в гра́ду Влади́миру и вся́кому гра́ду и стране́, бу́ди на́м Помо́щница и прибе́жище, Боголюби́вая, все́х на́с заступи́, Госпоже́ Цари́це и Богоро́дице, и во вся́ких злы́х ме́стех ве́рныя сохрани́.

Приими́ хвалу́ от у́ст на́ших недосто́йных, о Пресвята́я Богоро́дице, Де́во Боголюби́вая, наде́ждо на́ша и похвало́! Покланя́емся Твоему́ пресла́вному о́бразу: мольбу́ приими́ о рабе́х Твои́х.

Пречи́стеи ру́це Твои́, Цари́це и Богоро́дице, ми́лостивно воздви́гни к Сы́ну Твоему́ и Бо́гу на́шему, прося́щи отпуще́ния согреше́ний на́ших, и житие́ на́ше испра́ви, и вся́кия благода́ти испо́лни на́с и ми́лости сподо́би.

Пресвята́я Де́во, Ма́ти Боголюби́вая, сохрани́ рабы́ Твоя́ от вся́кия сопроти́вныя си́лы, и изба́ви от вся́кия напа́сти, и ра́дость ми́ру сотвори́ душе́вную и теле́сную, и пре́зри на́м вся́ согреше́ния.

Ева́нгелия Христо́ва Богогла́сный списа́тель Лука́ написа́ о́браз Тво́й чу́дный, Всенепоро́чная Влады́чице, и Младе́нца Ти́ Преве́чнаго на руку́ изобрази́; святы́й же кня́зь Андре́й в нощно́м виде́нии узре́вши Тя́, моля́щуюся за ны́, даде́ на́м о́браз Твоего́ моле́ния, к Нему́же притека́ющия бе́д и напа́стей избавля́еши.

О Пресвята́я Де́во Богоро́дице, Ты́ изво́лила еси́ изы́ти из Гре́ческия страны́ в чудотво́рнем о́бразе Твое́м и доити́ до свята́го ме́ста, иде́же и яви́лася еси́ кня́зю Андре́ю; о́н же, моля́ся Тебе́, со слеза́ми вопия́ше: Пресвята́я Де́во Богоро́дице, изба́ви на́с от вся́ких бе́д и скорбе́й.

На Тя́ упова́ние возложи́хом, Боголюби́вая Ма́ти Де́во, Предста́тельницу Тя́ живота́ тве́рду и непоколеби́му стяжа́хом, моли́ о на́с, рабе́х Твои́х, Всеще́драго Бо́га.

Ты́ еси́ похвала́ и вене́ц святы́м все́м, вси́ на Тя́ по Бо́зе наде́жду возложи́хом и Тебе́ мо́лимся, Боголюби́вая Цари́це, Бо́жия Ма́ти, Помо́щнице гре́шным и спасе́ние рабо́м Твои́м.

Вся́кое ме́сто, Пресвята́я Де́во Богоро́дице, Свое́ю ми́лостию просвеща́еши, гра́ду же Влади́миру и ме́сту Боголюби́мому вели́кая похвала́ и утвержде́ние, в беда́х су́щим ско́рая Помо́щница.

Пропове́дует пресла́вно вели́чия Твоя́ Ла́вра, я́же во Твое́ и́мя нача́ло прия́, Ма́ти Бо́жия Боголюби́вая, хва́лят моле́бницы, и велича́ют чудотво́рный о́браз Твоего́ моле́ния о на́с, и глаго́лют: утверди́, Го́споди, оби́тель сию́.

Приспе́ дне́сь па́мять твоя́, кня́же Андре́е, ра́дуется пресла́вный гра́д Влади́мир и Боголюби́мое ме́сто красу́ется, зову́ще: Пресвята́я Де́во Богоро́дице, спаси́ на́с и изба́ви от вся́кия ну́жды и печа́ли.

Мари́е, злата́я кади́льнице, стра́сти па́губныя отжени́ от на́с и утверди́ на́с непоколеби́мых, Пресвята́я Де́во Боголюби́вая, не и́мамы бо ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́, Влады́чице.

Прише́ствием честна́го о́браза Твоего́, Цари́це Богоро́дице, освяти́ла еси́ ме́сто Боголюби́мое, на не́мже оби́тель Свою́ от дре́вних ле́т сохраня́еши, иде́же и на́с сподо́би Тебе́ пе́ти чи́стыми се́рдцы.

Не ужаса́йся, кня́же Андре́е, и не диви́ся, ви́дев о́браз Пречи́стыя Богоро́дицы, от Гре́ческия страны́ изше́дший, доити́ же гра́да Росто́ва не изво́ливший: се́ бо до́йде до ме́ста свята́го, свы́ше пронарече́ннаго, и подви́же вопи́ти тебе́ к Преблагослове́нней: о Всеми́лостивая! моли́ о на́с Сы́на Своего́, Христа́ Бо́га на́шего.

Воздви́гнем ру́це свои́ горе́ и вознесе́м хвале́ния Го́сподеви: се́ бо вои́стинну прии́де Пречи́стая Де́ва и Богоро́дица Боголюби́вая: вся́ озаря́я ве́рныя Боже́ственною Свое́ю ико́ною.

Хра́м живы́й и освяще́нный су́щи, Пренепоро́чная, Пребезнача́льное Сло́во пло́тию родила́ еси́, безслове́сия ми́р изба́вльшее, изба́ви и на́с от напа́стей Твои́ми моли́твами, Боголюби́вая.

Боголюби́вому житию́ первонача́льник и наста́вник, кня́же Андре́е, бы́л еси́ и моле́бно подвиза́лся еси́ пред пречу́дным о́бразом Бо́жия Ма́тере: светле́йши бо со́лнца возсия́ пречестна́я ико́на Пресвяты́я Богоро́дицы, Е́йже моли́ся спасти́ся на́м.

Херуви́м и Серафи́м превы́шши яви́лася еси́, Богоро́дице: Ты́ бо еди́на прия́ла еси́ Невмести́маго Бо́га во утро́бе Свое́й и благоволи́ла доити́ о́бразу Твоему́ Боголюби́маго ме́ста. Мы́ же, раби́ Твои́, вси́ ве́рнии, пе́сньми Тя́ ублажа́ем.

Пресвята́я Госпоже́ Де́во Богоро́дице, Ма́ти Христа́ Бо́га на́шего, вся́ко мо́жеши на́м бы́ти Помо́щница, посети́вшая чу́дным о́бразом Твои́м Боголюби́мое ме́сто сие́, Боголюби́вая Влады́чице, посети́ и на́с и не оста́ви, я́коже Сама́ ве́си, с ве́рою приходя́щих к Тебе́.

Приступи́ к чу́дному о́бразу Боголюби́выя Богома́тере вели́кий кня́зь Андре́й и, просте́р ру́це свои́, взе́м я́ко безце́нное сокро́вище, и возвести́ отцу́ своему́, ка́ко чуде́сно из Вышегра́да посети́ ме́сто Боголюби́мое.

Приими́ моле́ние на́ше, Пречи́стая Богоро́дице, сохрани́ и заступи́ от вся́каго зла́ и не отри́ни на́с от Своего́ честна́го о́браза: Тя́ бо и́мамы Моли́твенницу те́плу, и сте́ну тве́рду, и покро́в неруши́мый, и земли́ на́шей вели́кую похвалу́ и утвержде́ние.

Ра́дуемся душе́ю и весели́мся се́рдцем, взира́юще на о́браз Тво́й, Пресвята́я Богоро́дице Боголюби́вая, иму́ще Тя́ держа́ву непобеди́мую и утвержде́ние непоколеби́мое, наде́жду, и упова́ние, и душа́м на́шим спасе́ние.

Помо́щница еси́ в ско́рбех, и в напа́стех, и беда́х и в темни́цах избавле́ние, на бра́ни и в ра́тех заступле́ние, Богоотрокови́це Чи́стая, и избавле́ние, все́м ве́рным челове́ком и похвала́, и гра́ду на́шему вели́кое утвержде́ние.

Се́ Тебе́, Пресвята́я Цари́це Боголюби́вая, посыла́ется с Небесе́ Арха́нгел Гаврии́л, Царя́ все́х и Бо́га провозвести́ти прише́ствие и возгласи́ти Тебе́: ра́дуйся, Благода́тная, Госпо́дь с Тобо́ю.

Ра́дуйся, Ма́ти Де́во, ра́дуйся, Пречи́стая, прия́телище Бо́жие, ра́дуйся, све́щниче Све́та, Ада́мово воззва́ние и Е́вино избавле́ние, горо́ свята́я и пресла́вная и свяще́нный черто́же.

Ты́ еси́ похвала́ христиа́ном, Влады́чице, Ты́ ору́жие на враги́ и стена́, к Тебе́ прибега́ем, Тя́ и ны́не на по́мощь призыва́ем: Госпоже́ Цари́це Богоро́дице, спаси́ и сохрани́ правове́рныя лю́ди Твоя́, Боголюби́вая.

О Всеми́лостивая христиа́ном Помо́щнице! Не мо́жет Тя́ воспе́ти досто́йно у́м челове́ческий и а́нгельский, я́ко всея́ тва́ри Честне́йшую, Небе́сных и земны́х си́л сла́внейшую, все́х бо Творца́ родила́ еси́ и Бо́га. Но, о Влады́чице! приими́ ми́лостивно на́ше моле́ние, всегда́ бо на Тя́ наде́емся.

Бл҃гоговѣ́ютъ пред̾ тобо́ю, бцⷣе, а҆́гг҃лѡвъ нача̑льницы, и҆ ст҃ы́хъ чи́ни че́стнѡ слꙋ́жатъ тѝ, пра́веднїи красꙋ́ютсѧ, кн҃зь же а҆ндре́й мо́литсѧ, и҆ гра́дъ влади́мїръ похвалѧ́етсѧ свѣ́тлѡ. мы́ же грѣ́шнїи, припа́даѧ къ твое́й ст҃о́й і҆кѡ́нѣ, бг҃олюби́ваѧ, млⷭ҇ти про́симъ: ѡ҆зарѝ на́ша сердца̀, прест҃а́ѧ дв҃о бцⷣе.

Кн҃зь а҆ндре́й вопїѧ́ше со слеза́ми: прест҃а́ѧ цр҃и́це бцⷣе, ᲂу҆пова́нїе хрⷭ҇тїа́нѡмъ, ᲂу҆молѝ сн҃а своего̀, хрⷭ҇та̀ бг҃а на́шего ѡ҆ держа́вѣ твое́й: ты́ бо и҆зво́лила є҆сѝ въ предѣ́лѣхъ страны̀ влади́мїрскїѧ, ѻ҆би́тели свое́й сла́внѡ созда́тисѧ во и҆́мѧ твоѐ, бг҃олюби́ваѧ.

Прїиди́те, хрⷭ҇тоимени́тїи лю́дїе, ᲂу҆мы̀ та́йнѡ ѡ҆чи́стившесѧ, притеце́мъ въ хра́мъ мт҃ре хрⷭ҇та̀ бг҃а на́шегѡ, бг҃олюби́мое мѣ́сто страны̀ влади́мїрскїѧ, ꙗ҆́кѡ бг҃опрїѧ́тное селе́нїе, ви́дѧще: въ не́мъ бо ꙗ҆влѧ́етъ на́мъ свою̀ ми́лость влⷣчца.

Под̾ кро́въ тво́й, бцⷣе дв҃о, прибѣга́емъ всѝ ро́ди чл҃вѣ́честїи, просвѣтѝ, бг҃олюби́ваѧ, мѣ́сто ст҃о́е торжества̀ твоегѡ̀: и҆ мы̀, грѣ́шнїи рабѝ твоѝ, молѧ́щесѧ пречⷭ҇тѣй твое́й і҆кѡ́нѣ, про́симъ ѿ тебѐ прїѧ́ти вєли́кїѧ ми́лѡсти.

Застꙋ́пница и҆ покро́въ гра́дꙋ влади́мїрꙋ, и҆ всѧ́комꙋ гра́дꙋ и҆ странѣ̀, бꙋ́ди на́мъ помо́щница и҆ прибѣ́жище, бг҃олюби́ваѧ, всѣ́хъ на́съ застꙋпѝ, гпⷭ҇жѐ цр҃и́це и҆ бцⷣе, и҆ во всѧ́кихъ ѕлы́хъ мѣ́стѣхъ вѣ̑рныѧ сохранѝ.

Прїимѝ хвалꙋ̀ ѿ ᲂу҆́стъ на́шихъ недосто́йныхъ, ѽ прест҃а́ѧ бцⷣе дв҃о бг҃олюби́ваѧ, наде́ждо на́ша и҆ похвало̀, покланѧ́емсѧ твоемꙋ̀ пресла́вномꙋ ѻ҆́бразꙋ: мольбꙋ̀ прїимѝ ѡ҆ рабѣ́хъ твои́хъ.

Пречⷭ҇тѣи рꙋ́цѣ твоѝ, цр҃и́це и҆ бцⷣе, ми́лостивнѡ воздви́гни къ сн҃ꙋ твоемꙋ̀ и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ, просѧ́щи ѿпꙋще́нїѧ согрѣше́нїй на́шихъ, и҆ житїѐ на́ше и҆спра́ви, и҆ всѧ́кїѧ бл҃года́ти и҆спо́лни на́съ и҆ млⷭ҇ти сподо́би.

Прест҃а́ѧ дв҃о, мт҃и бг҃олюби́ваѧ, сохранѝ рабы̑ твоѧ̑ ѿ всѧ́кїѧ сопроти́вныѧ си́лы, и҆ и҆зба́ви ѿ всѧ́кїѧ напа́сти, и҆ ра́дость мі́рꙋ сотворѝ дꙋше́внꙋю и҆ тѣле́снꙋю, и҆ пре́зри на́мъ всѧ̑ согрѣшє́нїѧ.

Є҆ѵⷢ҇лїа хрⷭ҇то́ва бг҃огла́сный списа́тель лꙋка̀ написа̀ ѻ҆́бразъ тво́й чꙋ́дный, всенепоро́чнаѧ влⷣчце, и҆ млⷣнца тѝ превѣ́чнаго на рꙋкꙋ̀ и҆з̾ѻбразѝ: ст҃ы́й же кн҃зь а҆ндре́й въ нощно́мъ видѣ́нїи ᲂу҆зрѣ́вши тѧ̀ молѧ́щꙋюсѧ за ны̀, дадѐ на́мъ ѻ҆́бразъ твоегѡ̀ моле́нїѧ, къ немꙋ́же притека́ющыѧ бѣ́дъ и҆ напа́стей и҆збавлѧ́еши.

Ѽ прест҃а́ѧ дв҃о бцⷣе, ты̀ и҆зво́лила є҆сѝ и҆зы́ти и҆з̾ гре́ческїѧ страны̀ въ чꙋдотво́рнѣмъ ѻ҆́бразѣ твое́мъ, и҆ доитѝ до ст҃а́гѡ мѣ́ста, и҆дѣ́же и҆ ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ кн҃зю а҆ндре́ю: ѻ҆́нъ же молѧ́сѧ тебѣ̀, со слеза́ми вопїѧ́ше: прест҃а́ѧ дв҃о бцⷣе, и҆зба́ви на́съ ѿ всѧ́кихъ бѣ́дъ и҆ скорбе́й.

На тѧ̀ ᲂу҆пова́нїе возложи́хомъ, бг҃олюби́ваѧ мт҃и дв҃о, предста́тельницꙋ тѧ̀ живота̀ тве́рдꙋ и҆ непоколеби́мꙋ стѧжа́хомъ, молѝ ѡ҆ на́съ рабѣ́хъ твои́хъ всеще́драго бг҃а.

Ты̀ є҆сѝ похвала̀ и҆ вѣне́цъ ст҃ы̑мъ всѣ̑мъ, всѝ на тѧ̀ по бз҃ѣ наде́ждꙋ возложи́хомъ, и҆ тебѣ̀ мо́лимсѧ, бг҃олюби́ваѧ цр҃и́це, бж҃їѧ мт҃и, помо́щнице грѣ̑шнымъ и҆ спасе́нїе рабѡ́мъ твои́мъ.

Всѧ́кое мѣ́сто, прест҃а́ѧ дв҃о бцⷣе, свое́ю ми́лостїю просвѣща́еши, гра́дꙋ же влади́мїрꙋ и҆ мѣ́стꙋ бг҃олюби́момꙋ, вели́каѧ похвала̀ и҆ ᲂу҆твержде́нїе, въ бѣда́хъ сꙋ́щымъ ско́раѧ помо́щница.

Проповѣ́дꙋетъ пресла́внѡ вєли́чїѧ твоѧ̑ ла́ѵра, ꙗ҆́же во твоѐ и҆́мѧ нача́ло прїѧ̀, мт҃и бж҃їѧ бг҃олюби́ваѧ: хва́лѧтъ молє́бницы, и҆ велича́ютъ чꙋдотво́рный ѻ҆́бразъ твоегѡ̀ моле́нїѧ ѡ҆ на́съ и҆ гл҃го́лютъ: ᲂу҆твердѝ гдⷭ҇и ѻ҆би́тель сїю̀.

Приспѣ̀ дне́сь па́мѧть твоѧ̀, кнѧ́же а҆ндре́е, ра́дꙋетсѧ пресла́вный гра́дъ влади́мїръ, и҆ бг҃олюби́мое мѣ́сто красꙋ́етсѧ зовꙋ́ще: прест҃а́ѧ дв҃о бцⷣе, спасѝ на́съ и҆ и҆зба́ви ѿ всѧ́кїѧ нꙋ́жды и҆ печа́ли.

Мр҃і́е, злата́ѧ кади́льнице, стра̑сти па̑гꙋбныѧ ѿженѝ ѿ на́съ, и҆ ᲂу҆твердѝ на́съ непоколеби́мыхъ, прест҃а́ѧ дв҃о бг҃олюби́ваѧ, не и҆́мамы бо и҆ны́ѧ по́мощи ра́звѣ тебѐ, влⷣчце.

Прише́ствїемъ честна́гѡ ѻ҆́браза твоегѡ̀, цр҃и́це бцⷣе, ѡ҆свѧти́ла є҆сѝ мѣ́сто бг҃олюби́мое, на не́мже ѻ҆би́тель свою̀ ѿ дре́внихъ лѣ́тъ сохранѧ́еши, и҆дѣ́же и҆ на́съ сподо́би тебѐ пѣ́ти чи́стыми се́рдцы.

Не ᲂу҆жаса́йсѧ кн҃же а҆ндре́е, и҆ не диви́сѧ, ви́дѣвъ ѻ҆́бразъ пречⷭ҇тыѧ бцⷣы, ѿ гре́ческїѧ страны̀ и҆зше́дшїй, доити́ же гра́да росто́ва не и҆зво́лившїй: се́ бо до́йде до мѣ́ста ст҃а́гѡ, свы́ше пронарече́ннагѡ, и҆ подви́же вопи́ти тебѐ къ пребл҃гослове́ннѣй: ѽ всеми́лостиваѧ! молѝ ѡ҆ на́съ сн҃а своего̀, хрⷭ҇та̀ бг҃а на́шего.

Воздви́гнемъ рꙋ́цѣ своѝ горѣ̀, и҆ вознесе́мъ хвалє́нїѧ гдⷭ҇ви: се́ бо вои́стиннꙋ прїи́де пречⷭ҇таѧ дв҃а и҆ бцⷣа бг҃олюби́ваѧ, всѧ̀ ѡ҆зарѧ́ѧ вѣ̑рныѧ бж҃е́ственною свое́ю і҆кѡ́ною.

Хра́мъ живы́й и҆ ѡ҆сщ҃е́нный сꙋ́щи, пренепоро́чнаѧ, пребезнача́льное сло́во пло́тїю родила̀ є҆сѝ, безслове́сїѧ мі́ръ и҆зба́вльшее: и҆зба́ви и҆ на́съ ѿ напа́стей твои́ми моли́твами, бг҃олюби́ваѧ.

Бг҃олюби́вомꙋ житїю̀ первонача́льникъ и҆ наста́вникъ кн҃же а҆ндре́е бы́лъ є҆сѝ, и҆ моле́бнѡ подвиза́лсѧ є҆сѝ пред̾ пречꙋ́днымъ ѻ҆́бразомъ бж҃їѧ мт҃ре: свѣтлѣ́йши бо сл҃нца возсїѧ̀ пречⷭ҇тна́ѧ і҆кѡ́на прест҃ы́ѧ бцⷣы, є҆́йже моли́сѧ спасти́сѧ на́мъ.

Херꙋві̑мъ и҆ серафі̑мъ превы́шши ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ бцⷣе: ты́ бо є҆ди́на прїѧ́ла є҆сѝ невмѣсти́маго бг҃а во ᲂу҆тро́бѣ свое́й, и҆ бл҃говоли́ла доитѝ ѻ҆́бразꙋ твоемꙋ̀ бг҃олюби́магѡ мѣ́ста. мы́ же рабѝ твоѝ всѝ вѣ́рнїи пѣ́сньми тѧ̀ ᲂу҆блажа́емъ.

Прест҃а́ѧ гпⷭ҇жѐ дв҃о бцⷣе, мт҃и хрⷭ҇та̀ бг҃а на́шегѡ, всѧ́кѡ мо́жеши на́мъ бы́ти помо́щница: посѣти́вшаѧ чꙋ́днымъ ѻ҆́бразомъ твои́мъ бг҃олюби́мое мѣ́сто сїѐ, бг҃олюби́ваѧ влⷣчце, посѣтѝ и҆ на́съ, и҆ не ѡ҆ста́ви, ꙗ҆́коже сама̀ вѣ́си, съ вѣ́рою приходѧ́щихъ къ тебѣ̀.

Пристꙋпѝ къ чꙋ́дномꙋ ѻ҆́бразꙋ бг҃олюби́выѧ бг҃ома́тере вели́кїй кн҃зь а҆ндре́й, и҆ просте́ръ рꙋ́цѣ своѝ взе́мъ ꙗ҆́кѡ безцѣ́нное сокро́вище, и҆ возвѣстѝ ѻ҆ц҃ꙋ̀ своемꙋ̀, ка́кѡ чꙋде́снѡ и҆з̾ вышегра́да посѣтѝ мѣ́сто бг҃олюби́мое.

Прїимѝ моле́нїе на́ше, пречⷭ҇таѧ бцⷣе, сохранѝ и҆ застꙋпѝ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀, и҆ не ѿри́ни на́съ ѿ своегѡ̀ чⷭ҇тна́гѡ ѻ҆́браза: тѧ́ бо и҆́мамы моли́твенницꙋ те́плꙋ и҆ стѣ́нꙋ тве́рдꙋ и҆ покро́въ нерꙋши́мый, и҆ землѝ на́шей вели́кꙋю похвалꙋ̀ и҆ ᲂу҆твержде́нїе.

Ра́дꙋемсѧ дꙋше́ю и҆ весели́мсѧ се́рдцемъ, взира́юще на ѻ҆́бразъ тво́й, прест҃а́ѧ бцⷣе бг҃олюби́ваѧ, и҆мꙋ́ще тѧ̀ держа́вꙋ непобѣди́мꙋю и҆ ᲂу҆твержде́нїе непоколеби́мое, наде́ждꙋ и҆ ᲂу҆пова́нїе, и҆ дꙋша́мъ на́шымъ спасе́нїе.

Помо́щница є҆сѝ въ ско́рбехъ и҆ въ напа́стехъ и҆ бѣда́хъ, и҆ въ темни́цахъ и҆збавле́нїе, на бра́ни и҆ въ ра́техъ застꙋпле́нїе, бг҃оѻтрокови́це чⷭ҇таѧ, и҆ и҆збавле́нїе всѣ̑мъ вѣ̑рнымъ человѣ́кѡмъ и҆ похвала̀, и҆ гра́дꙋ на́шемꙋ вели́кое ᲂу҆твержде́нїе.

Сѐ тебѣ̀, прест҃а́ѧ цр҃и́це бг҃олюби́ваѧ, посыла́етсѧ съ нб҃сѐ а҆рха́гг҃лъ гаврїи́лъ, цр҃ѧ̀ всѣ́хъ и҆ бг҃а провозвѣсти́ти прише́ствїе, и҆ возгласи́ти тебѣ̀: ра́дꙋйсѧ бл҃года́тнаѧ, гдⷭ҇ь съ тобо́ю.

Ра́дꙋйсѧ, мт҃и дв҃о, ра́дꙋйсѧ пречⷭ҇таѧ, прїѧ́телище бж҃їе, ра́дꙋйсѧ свѣ́щниче свѣ́та, а҆да́мово воззва́нїе и҆ є҆́ѵино и҆збавле́нїе, горо̀ ст҃а́ѧ и҆ пресла́внаѧ, и҆ сщ҃е́нный черто́же.

Ты̀ є҆сѝ похвала̀ хрⷭ҇тїа́нѡмъ влⷣчце, ты̀ ѻ҆рꙋ́жїе на врагѝ и҆ стѣна̀, къ тебѣ̀ прибѣга́емъ, тѧ̀ и҆ ны́нѣ на по́мощь призыва́емъ: гпⷭ҇жѐ цр҃и́це бцⷣе, сп҃сѝ и҆ сохранѝ правовѣ̑рныѧ лю́ди твоѧ̑, бг҃олюби́ваѧ.

Ѽ всеми́лостиваѧ хрⷭ҇тїа́нѡмъ помо́щнице не мо́жетъ тѧ̀ воспѣ́ти досто́йнѡ ᲂу҆́мъ чл҃вѣ́ческїй и҆ а҆́гг҃льскїй, ꙗ҆́кѡ всеѧ̀ тва́ри чⷭ҇тнѣ́йшꙋю, нбⷭ҇ныхъ и҆ земны́хъ си́лъ сла́внѣйшꙋю: всѣ́хъ бо творца̀ родила̀ є҆сѝ и҆ бг҃а: но, ѽ влⷣчце! прїимѝ ми́лостивнѡ на́ше моле́нїе, всегда́ бо на тѧ̀ надѣ́емсѧ.