Православный календарь
Размер шрифта:

Ака́ѳістъ

А҆ка́ѳїстъ ст҃ы̑мъ и҆ првⷣнымъ бг҃оѻтцє́мъ і҆ѡакі́мꙋ и҆ а҆́ннѣ.

Свв. Правв. Богоотец Иоакима и Анны (I до Р.Х.) 22 сентября 2026

Конда́къ а҃

И҆збра́ннїи ѿ человѣ́ческагѡ ро́да прароди́телїе хрⷭ҇то́вы, ро́ждшїи пребл҃гослове́ннꙋю бг҃оѻтрокови́цꙋ, и҆з̾ неѧ́же по пло́ти сн҃ъ бж҃їй роди́сѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно! ꙗ҆́кѡ и҆мꙋ́щїи дерзнове́нїе ве́лїе ко хрⷭ҇тꙋ̀ бг҃ꙋ, и҆ вы́нꙋ предстоѧ́щїи прⷭ҇то́лꙋ є҆гѡ̀ нбⷭ҇номꙋ, томꙋ̀ прилѣ́жнѡ моли́тесѧ ѿ бѣ́дъ на́мъ и҆зба́витисѧ, да вы́нꙋ зове́мъ ва́мъ:

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

І҆́косъ а҃

А҆́гг҃лъ предста́тель по́сланъ бы́сть къ ва́мъ ѿ бг҃а, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, є҆гда̀ ѡ҆ безпло́дїи свое́мъ ѻ҆́въ ᲂу҆́бѡ въ пꙋсты́ни, ѻ҆́ва же въ садꙋ̀ свое́мъ сѣ́товасте, къ бг҃ꙋ мл҃твꙋ возносѧ́ще: и҆ та́кѡ бл҃говѣ́стїе ра́достное принесѐ безпло́тный, ꙗ҆́кѡ роди́ти и҆́мате дще́рь пребл҃гослове́ннꙋю, ѡ҆ не́йже возбл҃гослови́тсѧ ве́сь ро́дъ человѣ́ческїй, съ ни́мже и҆ мы̀ ва́мъ ра́достное прино́симъ хвале́нїе:

Ра́дꙋйтесѧ, ко́рене даві́дѡва ст҃опроцвѣ́тшїѧ рѡ́зги вїногра́да живо́тнагѡ: ра́дꙋйтесѧ, ро́ждшїи дще́рь, ѿ всѣ́хъ родѡ́въ пребл҃гослове́ннꙋю.

Ра́дꙋйтесѧ, вопло́щшагѡсѧ сн҃а бж҃їѧ прароди́телїе всечестні́и: ра́дꙋйтесѧ, та́инства ѿ вѣ́ка ᲂу҆тае́ннагѡ проѧви́телїє всеизрѧ́днїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ᲂу҆тѣ́хи і҆и҃левы ближа́йшїи по пло́ти срѡ́дницы: ра́дꙋйтесѧ, ѡ҆бѣтова́ннагѡ мі́рꙋ спⷭ҇телѧ є҆динокро́внїи ю҆́жицы.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ в҃

Ви́дѣвъ себѐ ст҃ы́й і҆ѡакі́мъ, во хра́мѣ і҆ерⷭ҇ли́мстѣмъ безпло́дїѧ ра́ди ѿ а҆рхїере́а ᲂу҆ничиже́на, ѕѣлѡ̀ ѡ҆печа́лисѧ, и҆ въ го́рести дꙋшѝ своеѧ̀ въ пꙋсты́ню къ свои́мъ стадѡ́мъ ᲂу҆дали́сѧ, и҆ та́мѡ со мно́гими слеза́ми те́плѣ ко гдⷭ҇ꙋ молѧ́шесѧ, да сподо́битъ є҆го̀ ѻ҆тце́мъ своемꙋ̀ ча́дꙋ нарещи́сѧ, и҆ та́кѡ къ мл҃твѣ же по́стъ прилага́ше, и҆ въ сокрꙋше́нїи се́рдца вседержи́телю бг҃ꙋ взыва́ше: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ в҃

Си́лꙋ го́рести мꙋ́жа своегѡ̀ ст҃а́ѧ а҆́нна ᲂу҆вѣ́дѣвши, въ домꙋ̀ свое́мъ сѣдѧ́ще, го́рцѣ пла́касѧ и҆ молѧ́шесѧ ко гдⷭ҇ꙋ, да поноше́нїе безпло́дїѧ ѿ неѧ̀ ѿи́метъ. мы̀ же, толи́кое терпѣ́нїе првⷣныхъ помина́юще, воззове́мъ:

Ра́дꙋйтесѧ, бг҃оизбра̑ннаѧ дво́ице, є҆ди́номꙋ ѿ трⷪ҇цы ма́терь по пло́ти породи́вшаѧ: ра́дꙋйтесѧ, зижди́телю ва́шемꙋ роди́тельницꙋ непоро́чнꙋю произве́дшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, сꙋпрꙋ́зи бл҃гослове́ннїи, пребл҃гослове́ннꙋю въ жена́хъ дще́рь воспита́вшїи: ра́дꙋйтесѧ, въ безпло́дїи ва́шемъ ѿ гдⷭ҇а ᲂу҆слы́шаннїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ꙗ҆́кѡ слє́зныѧ мл҃твы ва̑ша пронико́ша нб҃о и҆ во ᲂу҆́шїю бг҃а і҆и҃лева достиго́ша: ра́дꙋйтесѧ, ꙗ҆́кѡ поноше́нїе ва́ше вре́менное во сла́вꙋ вѣ́чнꙋю на нб҃сѝ и҆ на землѝ и҆змѣни́сѧ.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ г҃

Си́лою бж҃їею преиспо́лненъ, ꙗ҆ви́сѧ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ст҃о́мꙋ і҆ѡакі́мꙋ въ пꙋсты́ни и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ᲂу҆слы́ша бг҃ъ моли́твꙋ твою̀ и҆ и҆зво́ли да́ти тебѣ̀ блгⷣть свою̀, сѐ бо жена̀ твоѧ̀ а҆́нна зачне́тъ, и҆ породи́тъ тебѣ̀ дще́рь, ѡ҆ не́йже всемꙋ̀ мі́рꙋ бꙋ́детъ ра́дость: сїѧ̑ ре́къ безпло́тный, повелѣ̀ є҆мꙋ̀ ко хра́мꙋ і҆ерⷭ҇ли́мскомꙋ па́ки ѿидтѝ, и҆дѣ́же ѻ҆́нъ сꙋпрꙋ́гꙋ свою̀ молѧ́щꙋсѧ ѡ҆брѧ́щетъ, съ не́юже вкꙋ́пѣ да воспое́тъ та́мѡ хвале́бнꙋю пѣ́снь бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ г҃

И҆мꙋ́щи ско́рбь ве́лїю въ се́рдцѣ свое́мъ, а҆́нна ст҃а́ѧ, и҆ въ вертогра́дъ до́ма своегѡ̀ вше́дши, ви́дѣ гнѣздо̀ пти́чїе на дре́ве соѻрꙋже́но, птенцы̀ ма́лыѧ въ не́мъ лежа́щыѧ, а҆́бїе молє́нїѧ къ моле́нїѧмъ прилага́ти потща́сѧ, да сподо́битъ ю҆̀ гдⷭ҇ь ма́терь ча́дꙋ бы́ти. и҆ сѐ ꙗ҆ви́сѧ є҆́й а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень глаго́лѧ: ᲂу҆слы́шана є҆́сть мл҃тва твоѧ̀ и҆ воздыха̑нїѧ твоѧ̑ проидо́ша ѡ҆́блаки, сле́зы же твоѧ̑ пред̾ бг҃а внидо́ша: сѐ зачне́ши и҆ роди́ши дще́рь пребл҃гослове́ннꙋю, ѡ҆ не́йже возбл҃гословѧ́тсѧ всѧ̑ колѣ̑на земна̑ѧ, и҆ то́ю да́стсѧ сп҃се́нїе всемꙋ̀ мі́рꙋ, нарече́тсѧ же и҆́мѧ є҆́й марі́а: таково́е а҆́гг҃льское всера́достное бл҃говѣ́щенїе помина́юще, воспои́мъ бг҃оѻтцє́мъ такова́ѧ:

Ра́дꙋйтесѧ, сꙋпрꙋ́зи првⷣнїи, ѿ бг҃а свы́ше пред̾избра́ннїи: ра́дꙋйтесѧ, во всѣ́хъ за́повѣдехъ гдⷭ҇нихъ без̾ поро́ка ходи́вшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, въ ско́рби ва́шей вре́меннѣй ᲂу҆тѣше́нїе вѣ́чное полꙋчи́вшїи: ра́дꙋйтесѧ, па́че ча́ѧнїѧ ва́шегѡ десни́цею бж҃їею превознесе́ннїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ꙗ҆́кѡ во смире́нїи ва́шемъ и҆ ско́рби, помѧнꙋ̀ вы̀ гдⷭ҇ь: ра́дꙋйтесѧ, ꙗ҆́кѡ сподо́бистесѧ прароди́телїе сн҃ꙋ бж҃їю бы́ти.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ д҃

Бꙋ́рею сомнѣ́нїѧ і҆ѡакі́мъ пра́ведный содержи́мь и҆ ѡ҆ бл҃говѣ́стїи є҆мꙋ̀ а҆́гг҃ла недоꙋмѣва́ѧ, а҆́бїе во гра́дъ і҆ерⷭ҇ли́мъ ѿи́де, и҆дѣ́же пред̾ враты̀ хра́ма ст҃ꙋ́ю а҆́ннꙋ ѡ҆брѣ́те, гдⷭ҇а вельмѝ славосло́вѧщꙋю и҆ ра́дость а҆́гг҃льскагѡ ꙗ҆вле́нїѧ и҆ ѡ҆ ча́дѣ прорече́нїѧ є҆мꙋ̀ возвѣща́ющꙋ, тѣ́мже и҆ ѡ҆ свое́мъ видѣ́нїи сꙋпрꙋ́жницѣ бл҃говѣсти́въ, вкꙋ́пѣ съ не́ю возопѝ ко гдⷭ҇ꙋ: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ д҃

Слы́шавше сро́дницы и҆ зна́емїи ѡ҆ пресла́вномъ ст҃ы́ѧ а҆́нны зача́тїи, бг҃а і҆и҃лева сла́влѧхꙋ, а҆́нна же бг҃омꙋ́драѧ, пло́дъ чре́ва своегѡ̀ на слꙋже́нїе бг҃ꙋ ѡ҆бречѐ, те́плое бл҃годаре́нїе гдⷭ҇еви возноша́ше, мы́ же свѣ́тлѡ всесла́вное зача́тїе бг҃оѻтрокови́цы марі́и воспѣва́юще, тоѧ̀ свѧты̑мъ роди́телємъ глаго́лемъ си́це:

Ра́дꙋйтесѧ, ра́достнїи на́мъ грѧдꙋ́щагѡ въ мі́ръ и҆скꙋпи́телѧ провозвѣ́стницы: ра́дꙋйтесѧ, при́снѡ помина́емїи ча́емагѡ спⷭ҇телѧ пра́ѻтцы.

Ра́дꙋйтесѧ, чрез̾ дще́рь ва́шꙋ бл҃гослове́ннꙋю, сло́вꙋ бж҃їю пло́ть взаимода́вшїи: ра́дꙋйтесѧ, бг҃а воплоще́нна внꙋ́ка себѣ̀ нарица́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ве́лїей бл҃гоче́стїѧ та́йны досто́йнїи слꙋжи́телїе: ра́дꙋйтесѧ, бж҃їѧ къ человѣ́кѡмъ снисхожде́нїѧ всеизрѧ́днїи посре́дницы.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ є҃

Бг҃освѣ́тлꙋю ѕвѣздꙋ̀ ꙗ҆́вльшꙋю сл҃нце пра́вды хрⷭ҇та̀ бг҃а, прест҃ꙋ́ю бцⷣꙋ, пло́тїю роди́ти сподо́бистесѧ, и҆ вожделѣ́нное и҆́мѧ бг҃оѻтцє́въ прїѧ́сте, і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно всебл҃же́ннїи, ѡ҆ є҆ѧ́же рождествѣ̀ ст҃ѣ́мъ нб҃о и҆ землѧ̀ возра́довашасѧ, и҆ ве́сь ро́дъ человѣ́ческїй ѡ҆ст҃и́сѧ, вопїѧ̀ ди́вномꙋ во ст҃ы́хъ свои́хъ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ є҃

Ви́дѣвше роди́телїе ѿ ни́хъ ро́ждшꙋюсѧ бг҃оѻтрокови́цꙋ марі́ю, зижди́телевꙋ же ма́терь, ꙗ҆́кѡ кївѡ́тꙋ бж҃їю, бл҃гоговѣ́йнѡ то́й послꙋжи́ша, тѣ́мже и҆ на́съ, къ ва́мъ моли́твеннѡ припа́дающихъ, не ѿврати́тесѧ, глаго́лющихъ:

Ра́дꙋйтесѧ, въ рождествѣ̀ бг҃оѻтрокови́цы марі́и свѣ́тлѡ возликова́вшїи: ра́дꙋйтесѧ, видѣ́нїемъ бг҃оѻтрокови́цы ᲂу҆слажде́ннїи.

Ра́дꙋйтесѧ, слы́шанїемъ є҆ѧ̀ ᲂу҆миле́ннїи: ра́дꙋйтесѧ, по си́хъ ѿ а҆рхїере́а бж҃їѧ бл҃гослове́ннїи и҆ ᲂу҆бл҃же́ннїи.

Ра́дꙋйтесѧ, а҆́гницꙋ непоро́чнꙋю въ домꙋ̀ свое́мъ до́брѣ ᲂу҆па́сшїи: ра́дꙋйтесѧ, а҆́гнца и҆ па́стырѧ ма́терь во дще́рь себѣ̀ прїе́мшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ ѕ҃

Проповѣ̑дницы чꙋде́съ бж҃їихъ ꙗ҆ви́стесѧ ст҃і́и, є҆гда̀ ѻ҆бѣ́тъ сво́й бг҃ови соверши́сте и҆ триле́тнюю бг҃оѻтрокови́цꙋ марі́ю въ хра́мъ бж҃їй со сла́вою введо́сте, да ѡ҆бита́етъ та́мѡ во ст҃а́ѧ ст҃ы́хъ, ѡ҆ си́хъ ᲂу҆̀бо ра́достнѡ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ ва́шихъ славосло́вїѧ пѣ́снь воспѣва́ти потща́стесѧ: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ ѕ҃

Возсїѧ̀ бг҃оѻтрокови́ца ꙗ҆́кѡ лꙋна̀ по́лнаѧ въ честнѣ́мъ свое́мъ въ хра́мъ гдⷭ҇ень вхожде́нїи, є҆ѧ́же чистотѣ̀ а҆́гг҃лы ᲂу҆дивлѧ́хꙋсѧ, и҆ а҆рхїере́й бж҃їй заха́рїѧ прїе́мъ ю҆̀ ѿ рꙋ́къ ва́шихъ, ст҃і́и і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, во внꙋ́трєннѧѧ ст҃а́ѧ ст҃ы́хъ съ че́стїю введѐ, ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ ѡ҆дꙋшевле́нный бж҃їй кївѡ́тъ, ва́съ же по достоѧ́нїю ᲂу҆блажѝ хвале́ньми таковы́ми:

Ра́дꙋйтесѧ, ра́дость всемі́рнꙋю ро́дꙋ человѣ́ческомꙋ породи́вшїи: ра́дꙋйтесѧ, вино́вницꙋ человѣ́ческагѡ ѡ҆бновле́нїѧ воспита́вшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, въ хра́мъ гдⷭ҇ень кївѡ́тъ ѡ҆дꙋшевле́нный бж҃їй приве́дшїи: ра́дꙋйтесѧ, дще́рь ва́шꙋ ст҃ꙋ́ю, во ст҃а́ѧ ст҃ы́хъ вмести́вшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, бг҃ꙋ воплоти́тисѧ хотѧ́щемꙋ срѡ́дницы ꙗ҆влѧ́ющїисѧ: ра́дꙋйтесѧ, а҆́гг҃лѡмъ собесѣ́дницы бы́вшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ з҃

Жела́нїе дꙋшѝ твоеѧ̀ и҆спо́лнивъ, и҆ ѻ҆бѣ́тъ тво́й бг҃ови возда́въ, і҆ѡакі́ме пребл҃же́нне, въ ста́рости до́брѣй свѧ́тѡ и҆ пра́веднѡ жи́знь земнꙋ́ю ѡ҆ гдⷭ҇ѣ сконча́лъ є҆сѝ. тѣ́мже ны́нѣ томꙋ̀ и҆ ѡ҆ на́съ сотворѝ мл҃твꙋ, да бл҃гꙋ́ю, ми́рнꙋю и҆ непосты́днꙋю кончи́нꙋ полꙋчи́ти сподо́бимсѧ, зовꙋ́ще є҆мꙋ̀: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ з҃

Но́вое и҆ бг҃оꙋго́дное житїѐ во вдовствѣ̀ твое́мъ а҆́нно ст҃а́ѧ, провожда́ла є҆сѝ, ᲂу҆ хра́ма бж҃їѧ примета́ющисѧ и҆ ст҃ѣ́й и҆ пребл҃гослове́ннѣй дще́ри твое́й сослꙋжа́щи, тѣ́мже ꙗ҆́кѡ и҆́стиннꙋю и҆ бг҃оꙋго́днꙋю вдови́цꙋ, хрⷭ҇то́вꙋ же праба́бꙋ тѧ̀ восхвалѧ́емъ, вкꙋ́пѣ же и҆ мꙋ́жа твоегѡ̀, бг҃оѻтца̀ і҆ѡакі́ма, ᲂу҆се́рднѡ чествꙋ́емъ и҆ съ любо́вїю пѣ̑сни таковы́ѧ ва́мъ прино́симъ:

Ра́дꙋйтесѧ, пра́вєдницы, и҆́хже пра́вда ꙗ҆́кѡ со́лнце сїѧ́етъ во вѣ́ки: ра́дꙋйтесѧ, а҆́гг҃лѡмъ дрꙋ́зи, сожи́телїе ст҃ы́мъ и҆ при́снїи бг҃ꙋ.

Ра́дꙋйтесѧ, бли́жнїи нбⷭ҇нагѡ прⷭ҇то́ла предстоѧ́телїе: ра́дꙋйтесѧ, дерзнове́нїе ве́лїе ко хрⷭ҇тꙋ̀ бг҃ꙋ и҆мꙋ́щїи.

Ра́дꙋйтесѧ, цр҃кве на нб҃сѝ торжествꙋ́ющїѧ ᲂу҆краше́нїе: ра́дꙋйтесѧ, цр҃кве во́инствꙋющїѧ на землѝ до́брое застꙋпле́нїе.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ и҃

Стра́нствїе земно́е соверши́въ, ст҃а́ѧ и҆ првⷣнаѧ а҆́нно, на рꙋка́хъ пребжⷭ҇твенныѧ твоеѧ̀ дще́ри, бцⷣы марі́и, сно́мъ сме́ртнымъ почи́ла є҆сѝ и҆ къ бг҃ꙋ со ᲂу҆пова́нїемъ преста́виласѧ є҆сѝ: тѣ́мже ст҃о́е ᲂу҆спе́нїе твоѐ сла́вѧще, мо́лимъ тѧ̀, ѡ҆ бг҃опрама́терь всечестна́ѧ, да є҆гда̀ и҆ мы̀ сно́мъ сме́ртнымъ ᲂу҆сыпа́ти начне́мъ, ᲂу҆молѝ сп҃са хрⷭ҇та̀, кро́ткѡ дꙋ́шꙋ на́шꙋ ѿ тѣ́ла ѿдели́ти и҆ бѣсо́вскїѧ вла́сти ю҆̀ и҆зба́вити, сп҃се́нїѧ же вѣ́чнагѡ на́съ ᲂу҆досто́ити, да зове́мъ є҆мꙋ̀ въ ра́дости ст҃ы́хъ: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ и҃

Ве́сь мі́ръ хрїстїа́нскїй блажи́тъ ва́съ по достоѧ́нїю, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, и҆ моли́твеннѡ ва̑ша честна̑ѧ и҆мена̀ прославлѧ́етъ, цр҃ковь же хрⷭ҇то́ва свѣ́тлѡ па́мѧть ва́шꙋ пра́зднꙋетъ и҆ пѣ̑сни хвалє́бныѧ ва́мъ прино́ситъ си́це:

Ра́дꙋйтесѧ, свѣти̑льницы, мра́къ дꙋ́шъ на́шихъ бл҃года́тнѡ ѡ҆зарѧ́ющїи: ра́дꙋйтесѧ, ѿ го́рнихъ высо́тъ сла́вы ва́шеѧ къ земнорѡ́днымъ ми́лостивѡ проница́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, бцⷣѣ марі́и сомоли̑твенницы всегда́шнїи: ра́дꙋйтесѧ, хрⷭ҇та̀ бг҃а ᲂу҆милостиви́телїе многомо́щнїи.

Ра́дꙋйтесѧ, любо́вь и҆ вѣ́рꙋ къ ва́мъ и҆мꙋ́щихъ ѿ всѧ́кихъ бѣ́дъ сп҃са́ющїи: ра́дꙋйтесѧ, моли́твеннѡ на по́мощь ва́съ призыва́ющихъ ѿ напра́сныѧ и҆ на́глыѧ сме́рти и҆збавлѧ́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ ѳ҃

Всѝ а҆́гг҃ли бж҃їи и҆ ли́цы ст҃ы́хъ бж҃їихъ на нб҃сѝ ва́съ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, цѣлꙋ́ютъ, ро́ди же человѣ́честїи на землѝ моли́твенными пѣ́сньми ва́съ похвалѧ́ютъ и҆ ѡ҆ предста́тельствѣ ва́шемъ бл҃года́рнѡ вопїю́тъ бг҃ꙋ: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ ѳ҃

Виті̑йства на̑ша не довлѣ́ютъ къ досто́йнѣй ва́мъ похвалѣ̀, ст҃і́и прароди́телїе хрⷭ҇то́вы: ѻ҆ба́че вы̀, ми́лѡстивы сꙋ́щѣ, и҆ на́ша ᲂу҆бѡ́гаѧ хвалє́нїѧ не ѿврати́те, но бꙋ́дите ѡ҆ на́съ те́плїи предста́тели и҆ мл҃твєнницы ко гдⷭ҇ꙋ, ва́шими ст҃ы́ми мл҃твами скꙋ́дость дꙋ́шъ на́шихъ восполнѧ́юще, да бл҃года́рственнѣ ва́мъ зове́мъ:

Ра́дꙋйтесѧ, ра́дости и҆ сла́вы вѣ́чныѧ вожделѣ́ннїи на́мъ хода́таи: ра́дꙋйтесѧ, бла́гъ вре́менныхъ и҆ вѣ́чныхъ ᲂу҆се́рднїи на́мъ пред̾ гдⷭ҇емъ хода́таи.

Ра́дꙋйтесѧ, ѿ смертоно́сныѧ ꙗ҆́звы предста́тельствомъ ва́шимъ вѣ́рныѧ сохранѧ́ющїи: ра́дꙋйтесѧ, тлетво́рныѧ вѣ́тры мл҃твами ва́шими разгонѧ́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, трѧсе́нїе землѝ и҆ бꙋ̑ри ѕѣ́льныѧ хода́тайствомъ ва́шимъ ᲂу҆становлѧ́ющїи и҆ въ тишинꙋ̀ прелага́ющїи: ра́дꙋйтесѧ, во всѧ́кихъ бѣда́хъ и҆ ѕлоключе́нїихъ на по́мощь къ на́мъ ᲂу҆скорѧ́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ і҃

Сп҃се́нїѧ дꙋше́внагѡ жела́ющымъ и҆ ѡ҆ се́мъ ᲂу҆се́рднѡ подвиза́ющымсѧ помѡ́щницы блазі́и, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно ꙗ҆ви́стесѧ, ѻ҆́въ ᲂу҆́бѡ и҆́нокѡмъ, ѻ҆́ва же и҆́нѡкинѧмъ храни́тели и҆менꙋ́етесѧ, ѻ҆́бщее моле́нїе за всѣ́хъ вѣ́рныхъ бг҃ꙋ приносѧ́ще, да всѝ бл҃года́рственнѡ зовꙋ́тъ просла́вльшемꙋ ва́съ во вселе́ннѣй, цр҃ю̀ сла́вы хрⷭ҇тꙋ̀: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ і҃

Стѣно́ю мл҃твъ ва́шихъ нбⷭ҇ныхъ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, сохранѧ́йте и҆ ѡ҆гражда́йте на́съ ѿ и҆скꙋше́нїй врага̀ дїа́вола, и҆́щꙋщагѡ дꙋше́внѣй поги́бели на́шей: вѣ́мы бо, вѣ́мы, ꙗ҆́кѡ мно́гѡ мо́жетъ мл҃тва ва̑ша пред̾ лице́мъ хрⷭ҇та̀ бг҃а на́шегѡ, ва́шегѡ же по пло́ти внꙋ́ка. є҆го́же ᲂу҆молѧ́ти не преста́йте ѡ҆ всѣ́хъ, съ любо́вїю ва́съ почита́ющихъ и҆ вопїю́щихъ:

Ра́дꙋйтесѧ, ма́слина бл҃гопло́днаѧ, є҆ле́й ми́лости бж҃їей ѡ҆би́льнѡ на́мъ и҆сточа́ющаѧ: ра́дꙋйтесѧ, кѷпарі́си дво́е бл҃госѣнноли́ственнїи, зно́й страсте́й на́шихъ въ поко́й безстра́стїѧ приводѧ́щїи.

Ра́дꙋйтесѧ, вѷссо́не и҆ багрѧни́це, и҆з̾ ни́хже ски́нїа бж҃їѧ селе́нїѧ соорꙋди́сѧ: ра́дꙋйтесѧ, го́рлицы є҆диносꙋпрꙋ́жнїи, голꙋби́цꙋ непоро́чнꙋю произве́дшїи.

Ра́дꙋйтесѧ, со дще́рїю ва́шею, всѣ́хъ цр҃и́цею вѣ́чнѡ ца́рствꙋющїи: ра́дꙋйтесѧ, въ сїѡ́не го́рнѣмъ въ ѡ҆би́тели є҆ѧ̀ нбⷭ҇нѣй свѣ́тлѡ торжествꙋ́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ а҃і

Пѣ́нїе на́ше хвале́бное ми́лостивнѡ прїими́те, и҆ щедрѡ́тъ ва́шихъ мл҃твенныхъ на́съ не лиши́те, ѡ҆ ст҃і́и прароди́телїе хрⷭ҇то́вы і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, а҆́ще и҆ недосто́йнїи є҆смы̀ грѣхѡ́въ ра́ди на́шихъ, ва́шегѡ ст҃а́гѡ застꙋпле́нїѧ: ѻ҆ба́че ꙗ҆́кѡ бла́зи и҆ всеще́дри сꙋ́щѣ, сїѐ на́мъ подади́те, и҆ помози́те на́мъ покаѧ́нїемъ ѡ҆чи́ститисѧ ѿ скве́рны грѣхо́вныѧ, да въ чистотѣ̀ серде́цъ воспое́мъ созда́телю на́шемꙋ хвале́бнꙋю пѣ́снь: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ а҃і

Свѣтопода́тельныѧ два̀ свѣти̑льника, всемі́рнꙋю свѣщꙋ̀ возже́гшїи, позна́емъ ст҃ы́хъ бг҃оѻтє́цъ і҆ѡакі́ма и҆ а҆́ннꙋ, ѽ бра́тїе, и҆ сїѧ́нїемъ тѣ́хъ нбⷭ҇ныѧ сла́вы ѡ҆зарѧ́еми, воспои́мъ и҆́мъ такова́ѧ:

Ра́дꙋйтесѧ, сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ серафі́мъ воспита́ти ᲂу҆досто́ившїисѧ: ра́дꙋйтесѧ, лꙋча́ми бл҃года́ти бж҃їѧ ѡ҆сїѧ́ннїи.

Ра́дꙋйтесѧ, бл҃гоꙋха́нїѧ дꙋхо́внагѡ преиспо́лненнїи: ра́дꙋйтесѧ, ѳѷмїа́мъ мл҃твъ ва́шихъ ѡ҆ всѣ̑мъ мі́рѣ хрⷭ҇тїа́нстѣмъ бг҃ꙋ приносѧ́щїи.

Ра́дꙋйтесѧ, съ бцⷣею марі́ею и҆ прⷣте́чею і҆ѡа́нномъ ᲂу҆ прⷭ҇то́ла хрⷭ҇то́ва вы́нꙋ предстоѧ́щїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ в҃і

Блгⷣть бж҃їю и҆ млⷭ҇ть на́мъ пода́ти, проще́нїе же грѣхѡ́въ и҆ и҆справле́нїѧ житїѧ̀ ниспосла́ти проси́те на́мъ ᲂу҆ гдⷭ҇а, ст҃і́и бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, и҆ не преста́йте ѡ҆ на́съ пред̾ лице́мъ вседержи́телѧ бг҃а молѧ́ще, ꙗ҆́кѡ стѧжа́вшїи къ немꙋ̀ дерзнове́нїе мно́гое. ѡ҆ се́мъ ᲂу҆се́рднѡ къ ва́мъ припа́дающе, ꙗ҆́кѡ при́сныхъ предста́телей и҆ застꙋ́пникѡвъ на́шихъ, про́симъ и҆ бл҃гоꙋмиле́ннѡ зове́мъ всѣ́хъ творцꙋ̀: А҆ллилꙋ́їа.

І҆́косъ в҃і

Пою́ще многомо́щное предста́тельство ва́ше къ бг҃ꙋ, і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно првⷣнїи, велича́емъ возвели́чившаго ва́съ хрⷭ҇та̀ гдⷭ҇а, воспѣва́емъ и҆ рожде́ннꙋю ѿ ва́съ пренепоро́чнꙋю є҆гѡ̀ ма́терь, ва́мъ же ѿ ᲂу҆се́рдїѧ на́шегѡ сїѧ̑ достодо́лжныѧ похвалы̑ прино́симъ:

Ра́дꙋйтесѧ, ѿ восто́ка и҆ до за́пада препросла́вленнїи: ра́дꙋйтесѧ, стра́жїе бжⷭ҇твеннїи, неꙋсы́пнѡ бдѧ́щїи въ мл҃твахъ къ бг҃ꙋ ѡ҆ всѣ́хъ вѣ́рныхъ.

Ра́дꙋйтесѧ, по́мощь ва́шꙋ бл҃года́тнꙋю всѧ́цѣй дꙋшѣ̀ хрⷭ҇тїа́нстѣй подаю́щїи: ра́дꙋйтесѧ, во бл҃ги́хъ молє́нїѧ и҆ прошє́нїѧ бл҃гочести́выхъ и҆сполнѧ́ющїи.

Ра́дꙋйтесѧ, дꙋше́вныхъ и҆ тѣле́сныхъ недꙋ́гѡвъ преизрѧ́днїи и҆ безме́зднїи цѣли́тєли: ра́дꙋйтесѧ, бла́гъ вре́менныхъ и҆ вѣ́чныхъ всеꙋсе́рднїи и҆ бл҃гопрїѧ́тнїи на́мъ хода́таи.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ г҃і

Ѽ ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно! мо́лимъ ва́съ со ᲂу҆се́рдїемъ и҆ любо́вїю, къ подно́жїю но́гъ ва́шихъ припа́дающе: ᲂу҆моли́те гдⷭ҇а бг҃а, и҆зба́вити на́съ ѿ поги́бели вѣ́чныѧ, грѣ́шникѡмъ ᲂу҆гото́ванныѧ, да милосе́рдїемъ бг҃а на́шегѡ сп҃са́еми, и҆ ва́шими ст҃ы́ми мл҃твами споспѣшествꙋ́еми, бл҃года́рственнѡ воспои́мъ є҆мꙋ̀ а҆́гг҃льскꙋю пѣ́снь: А҆ллилꙋ́їа.

Повто́ръ

Сей конда́къ глаго́лется три́жды, та́же і҆́косъ а҃-й и҆ конда́къ а҃-й.

І҆́косъ а҃

А҆́гг҃лъ предста́тель по́сланъ бы́сть къ ва́мъ ѿ бг҃а, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, є҆гда̀ ѡ҆ безпло́дїи свое́мъ ѻ҆́въ ᲂу҆́бѡ въ пꙋсты́ни, ѻ҆́ва же въ садꙋ̀ свое́мъ сѣ́товасте, къ бг҃ꙋ мл҃твꙋ возносѧ́ще: и҆ та́кѡ бл҃говѣ́стїе ра́достное принесѐ безпло́тный, ꙗ҆́кѡ роди́ти и҆́мате дще́рь пребл҃гослове́ннꙋю, ѡ҆ не́йже возбл҃гослови́тсѧ ве́сь ро́дъ человѣ́ческїй, съ ни́мже и҆ мы̀ ва́мъ ра́достное прино́симъ хвале́нїе:

Ра́дꙋйтесѧ, ко́рене даві́дѡва ст҃опроцвѣ́тшїѧ рѡ́зги вїногра́да живо́тнагѡ: ра́дꙋйтесѧ, ро́ждшїи дще́рь, ѿ всѣ́хъ родѡ́въ пребл҃гослове́ннꙋю.

Ра́дꙋйтесѧ, вопло́щшагѡсѧ сн҃а бж҃їѧ прароди́телїе всечестні́и: ра́дꙋйтесѧ, та́инства ѿ вѣ́ка ᲂу҆тае́ннагѡ проѧви́телїє всеизрѧ́днїи.

Ра́дꙋйтесѧ, ᲂу҆тѣ́хи і҆и҃левы ближа́йшїи по пло́ти срѡ́дницы: ра́дꙋйтесѧ, ѡ҆бѣтова́ннагѡ мі́рꙋ спⷭ҇телѧ є҆динокро́внїи ю҆́жицы.

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Конда́къ а҃

И҆збра́ннїи ѿ человѣ́ческагѡ ро́да прароди́телїе хрⷭ҇то́вы, ро́ждшїи пребл҃гослове́ннꙋю бг҃оѻтрокови́цꙋ, и҆з̾ неѧ́же по пло́ти сн҃ъ бж҃їй роди́сѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно! ꙗ҆́кѡ и҆мꙋ́щїи дерзнове́нїе ве́лїе ко хрⷭ҇тꙋ̀ бг҃ꙋ, и҆ вы́нꙋ предстоѧ́щїи прⷭ҇то́лꙋ є҆гѡ̀ нбⷭ҇номꙋ, томꙋ̀ прилѣ́жнѡ моли́тесѧ ѿ бѣ́дъ на́мъ и҆зба́витисѧ, да вы́нꙋ зове́мъ ва́мъ:

Ра́дꙋйтесѧ, ст҃і́и и҆ првⷣнїи бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно.

Моли́твы

Ѽ присносла́внїи хрⷭ҇тѡ́вы пра́вєдницы, ст҃і́и бг҃оѻтцы̀ і҆ѡакі́ме и҆ а҆́нно, предстоѧ́щїи нбⷭ҇номꙋ прⷭ҇то́лꙋ вели́каго цр҃ѧ̀ и҆ ве́лїе дерзнове́нїе къ немꙋ̀ и҆мꙋ́щїи, ꙗ҆́кѡ ѿ преблгⷭ҇ве́нныѧ дще́ри ва́шеѧ, пречⷭ҇тыѧ бцⷣы и҆ прⷭ҇нодв҃ы мр҃і́и, воплоти́тисѧ и҆зво́лившемꙋ, къ ва́мъ, ꙗ҆́кѡ многомѡ́щнымъ предста́телємъ и҆ ᲂу҆сє́рднымъ ѽ на́съ мл҃твенникѡмъ, прибѣга́емъ мы̀, грѣ́шнїи и҆ недосто́йнїи! моли́те бл҃гость є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ да ѿврати́тъ ѿ на́съ гнѣ́въ сво́й, по дѣлѡ́мъ на́шимъ пра́веднѡ на ны̀ дви́жимый, и҆ да безчи̑сленныѧ прегрѣшє́нїѧ на́ша презрѣ́въ, ѡ҆брати́тъ на́съ, на пꙋ́ть покаѧ́нїѧ, и҆ на стезѝ за́повѣдей свои́хъ да ᲂу҆тверди́тъ на́съ. та́же мл҃твами ва́шими въ мі́рѣ живо́тъ на́шъ сохрани́те, и҆ во всѣ́хъ благи́хъ благо́е поспѣше́нїе и҆спроси́те, всѧ̑ ꙗ҆̀же къ животꙋ̀ и҆ бл҃гоче́стїю потрє́бнаѧ на́мъ ѿ бг҃а да́рꙋюще, ѿ всѧ́кихъ напа́стей и҆ бѣ́дъ и҆ напра́сныѧ сме́рти предста́тельствомъ ва́шимъ на́съ и҆збавлѧ́юще и҆ ѿ всѣ́хъ вра̑гъ ви́димыхъ и҆ неви́димыхъ защища́юще, ꙗ҆́кѡ да ти́хое и҆ безмо́лвное житїѐ поживе́мъ во всѧ́комъ бл҃гоче́стїи и҆ чⷭ҇тотѣ̀, и҆ та́кѡ въ мі́рѣ вре́менное сїѐ житїѐ преше́дше въ вѣ́чный дости́гнемъ поко́й, и҆дѣ́же ва́шимъ свѧты́мъ ᲂу҆моле́нїемъ да сподо́бимсѧ нбⷭ҇нагѡ црⷭ҇твїѧ хрⷭ҇та̀ бг҃а на́шегѡ, є҆мꙋ́же со ѻ҆ц҃е́мъ и҆ прест҃ы́мъ дх҃омъ подоба́етъ всѧ́каѧ сла́ва, че́сть и҆ поклоне́нїе во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь.