В тебе́, ма́ти, изве́стно спасе́ся, е́же по о́бразу: / прии́мши бо крест, после́довала еси́ Христу́, / и де́ющи учи́ла еси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дит бо, / прилежа́ти же о души́, ве́щи безсме́ртней: / тем же и со А́нгелы сра́дуется, преподо́бная Ма́вро, дух твой.
Перевод
В тебе, мати, известно спаслось то, что по образу: / ибо ты, прияв крест, последовала Христу / и делом учила презирать плоть, как преходящую, / прилежать же о душе — о существе безсмертном; / посему и со Ангелами радуется, преподобная Мавра, дух твой.
Перевод
In you, O Mother, was preserved with exactness what is according to the image; / for you took up the Cross and followed Christ. / By so doing, you taught us to disregard the flesh, for it passes away; / but to care for the soul, since it is immortal. / Therefore, O Venerable Maura, your spirit rejoices with the Angels.