Православный календарь

Мчц. Людмилы, кнг. Чешской (927)

День памяти: Понедельник, 29 сентября · старый стиль — 16 сентября
Краткое житие мученицы Людмилы, княгини Чешской

Старая княгиня Людмила по смерти своего супруга князя Боривоя жила в Праге. Вратислав поручил воспитание Вячеслава своей матери. Блаженная княгиня желала видеть во внуке прежде всего искреннего христианина.

Блаженная Людмила, совершив святое дело для отчизны и внука, удалилась на покой в г.Течин, тем более, что она видела ненависть невестки и желала быть вдали от зла. Но мстительная Драгомира нашла ее и здесь. Купленные ей два боярина явились в Течин и здесь набрали себе других головорезов. Убийцы ворвались к Людмиле, когда она молилась в домашней молельне.

Life of Martyr Ludmilla, Princess of the Czechs

The Holy Martyr Ludmilla, a Czech (Bohemian) princess, was married to the Czech prince Borivoy. Both spouses received holy Baptism from Saint Methodius, Archbishop of Moravia and Enlightener of the Slavs.

Saint Ludmilla, as a widow, led an austere, pious life and continued to be concerned for the Church during the reign of her son Bratislav, which lasted for 33 years.

Память святой княгини Людмилы и князя Вячеслава Чешских свт. Филарет Черниговский
свт. Филарет Черниговский

Старая княгиня Людмила по смерти своего супруга князя Боривоя жила в Праге. Вратислав поручил воспитание Вячеслава своей матери. Блаженная княгиня желала видеть во внуке прежде всего искреннего христианина.

Людмила по указанию священника отдала Вячеслава изучать славянскую грамоту, и он научился хорошо читать по-славянски. Вячеслав отвечал заботам доброй бабки не только усердием к учению, но и своим поведением, достойным христианского отрока. Он был добр, кроток, незаносчив и целомудрен. Образование дано было ему лучшее по тому времени. Отец посылал его в Будуч, где молодой человек «учился латинской грамматике и научился хорошо».

Он умел читать латинские книги, «как хороший бискуп»; и «если брал греческие книги или славянские, то читал их без ошибок». Исполняя требования веры, он благотворил бедным.

Князь Вратислав, будучи преклонных лет и чувствуя близость смерти, созвал к себе вельмож и епископа и объявил наследником своим старшего сына. После литургии он сам привел Вячеслава к епископу и сказал: «преподай, владыко, благословете сыну, наследнику моему». Святитель совершил молитву о ниспослании благословения Божия на молодого князя.

Когда умер отец Вячеславу было только 18 лет, и его мать Драгомира начала управлять княжеством от имени сына. Правительница скоро обнаружила свой характер: она приблизила к себе людей худых и даже язычников, которых еще много оставалось в княжестве. Она стала отменять порядки, которые введены были Боривоем и Вратиславом для ослабления язычества. Дела княжества вскоре стали приходить в расстройство.

Блаженная Людмила скорбела о несчастии отчизны и по христианской ревности к общему благу она настояла пред Вячеславом на том, чтобы он сам вступил в управление княжеством. Добрый Вячеслав выполнил совет бабки, и вся страна приняла это с радостью. Для того, чтобы предупредить раздоры и смуты, Вячеслав уступил младшему брату половину княжества; эта половина, богатая и обширная, и после называлась Болеславией.

Гордая и тщеславная Драгомира жестоко оскорбилась распоряжением, несогласным с ее замыслами; но до времени затаила свою злобу. Ненависть ее стала отыскивать средства отмостить Людмиле. Она переливала злость свою в Болеслава, питала и усиливала в нем вражду к брату, любимому Людмилой. Тайно приискала она себе сообщников, чтобы с их помощью безопасно совершить злодейство над Людмилой.

Блаженная Людмила, совершив святое дело для отчизны и внука, удалилась на покой в г.Течин, тем более, что она видела ненависть невестки и желала быть вдали от зла. Но мстительная Драгомира нашла ее и здесь. Купленные ей два боярина явились в Течин и здесь набрали себе других головорезов. Убийцы ворвались к Людмиле, когда она молилась в домашней молельне. «Так ли помните благодеяния мои?» - сказала добрая княгиня, но изверги накинули петлю на ее старческую шею.

«Лучше поразите меня мечемъ, - сказала Людмила, - чтобы по примеру мучениковъ пролилась кровь моя». Душа ее отлетела в небесные обители сентября 16 дня, в день субботний, в 927 году. При ее скромной гробнице совершались чудеса.

Неизвестно, знал ли блаженный Вячеслав, что в убиении Людмилы принимала участие его мать, но современник сообщает, что он удалил Драгомиру от двора. Блаженный Вячеслав по христиански устраивал дела своей семьи и подвластной ему Богемии.

Martyr Ludmilla the grandmother of Saint Wenceslaus, Prince of the Czechs

The Holy Martyr Ludmilla, a Czech (Bohemian) princess, was married to the Czech prince Borivoy. Both spouses received holy Baptism from Saint Methodius, Archbishop of Moravia and Enlightener of the Slavs.

As Christians, they showed concern for the enlightening of their subjects with the light of the true Faith, they built churches and invited priests to celebrate the divine services. Prince Borivoy died early at age 36. Saint Ludmilla, as a widow, led an austere, pious life and continued to be concerned for the Church during the reign of her son Bratislav, which lasted for 33 years.

Bratislav was married to Dragomira, with whom he had a son, Wenceslaus (Vyacheslav). After the death of Bratislav, eighteen-year-old Wenceslaus came on the throne. Taking advantage of the inexperience and youth of her son, Dragomira began to introduce pagan manners and customs in the country.

Saint Ludmilla, of course, opposed this. Dragomira came to hate her mother-in-law and tried to destroy her. When Saint Ludmilla moved away to the city of Techin, Dragomira sent two boyars in secret to murder her. Saint Ludmilla was praying at the time, and the two assassins entered the house and carried out Dragomira’s orders.

The relics of the holy Martyr Ludmilla were buried in Techin in the city wall. Numerous healings occurred at her grave. Prince Vyacheslav transferred the body of Saint Ludmilla to the city of Prague and placed it in the church of Saint George.